1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:18,112 --> 00:01:20,447
Καλημέρα,
γείτονας.

4
00:01:20,448 --> 00:01:22,383
Καλημέρα, Άλαν.

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,720
Θα έπρεπε
κάνω σε μια ράχη;

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,889
Κάνω μια βελονιά για τρέξιμο.

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,291
Ο πελάτης πρέπει να το δοκιμάσει

8
00:01:31,292 --> 00:01:34,627
και μετά θα επιστρέψω
μέσα με μια οπίσθια βελονιά.

9
00:01:34,628 --> 00:01:35,995
Ω.

10
00:01:35,996 --> 00:01:37,764
Θυμάσαι τη βελονιά
Σου έδειξα την προηγούμενη εβδομάδα;

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,065
Ναι, Άλαν.

12
00:01:39,066 --> 00:01:40,400
Κι εγώ τα θυμάμαι όλα
τα ράμματα που έμαθα

13
00:01:40,401 --> 00:01:41,935
στο κολέγιο πριν από μερικά χρόνια.

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,372
Ω. πούλιες.

15
00:01:45,373 --> 00:01:47,774
Ναι, Άλαν, πούλιες.

16
00:01:47,775 --> 00:01:51,978
Γνωρίζετε ότι το
πρώτες γνωστές χρήσεις πούλιες

17
00:01:51,979 --> 00:01:56,950
σε φόρεμα ως 250 π.Χ
στην κοιλάδα του Ινδού;

18
00:01:58,186 --> 00:02:00,153
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τότε που εσύ
πρωτοσπούδασε ραπτική;

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,188
Όχι.

20
00:02:01,189 --> 00:02:05,092
Σπούδασα στο Jollys of Marlowe,

21
00:02:06,694 --> 00:02:11,765
καλοκαιρινή δουλειά, που έμαθε
το εμπόριο του στο Savile Row.

22
00:02:12,866 --> 00:02:13,900
Εντάξει, Άλαν, πάντα
χαίρομαι που σε βλέπω,

23
00:02:13,901 --> 00:02:15,802
αλλά χρειάστηκες κάτι;

24
00:02:15,803 --> 00:02:17,337
Μαύρη κλωστή;

25
00:02:17,338 --> 00:02:18,971
Τι είδους;

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,708
Κέντημα.

27
00:02:21,709 --> 00:02:26,179
Γνωρίζατε ότι το κέντημα
χρονολογείται όσο-

28
00:02:26,180 --> 00:02:30,250
300 μ.Χ. Κλωστή κεντήματος
χρονολογείται στο 300 μ.Χ.

29
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
Μμ-χμ.

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Ωραία λέξη, κέντημα.

31
00:02:35,889 --> 00:02:39,492
Είναι αστείο, έτσι δεν είναι,
την αγγλική γλώσσα;

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,295
Είναι μια χαρά
να πω κάτι

33
00:02:42,296 --> 00:02:44,464
και μετά πολύ απαράδεκτο

34
00:02:44,465 --> 00:02:48,936
με μια μικρή αλλοίωση
να πω κάτι άλλο.

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,905
Λίγο σαν ραπτική, υποθέτω.

36
00:02:52,906 --> 00:02:57,878
Θέλω να πω, είναι δίκαιο να το πω
τρύπησες το δάχτυλό σου,

37
00:02:59,146 --> 00:03:01,614
αλλά δεν είναι δίκαιο
πες ότι έβαλες το δάχτυλό σου-

38
00:03:01,615 --> 00:03:05,618
Εντάξει, Άλαν. Καλό
να σε δω όπως πάντα.

39
00:03:05,619 --> 00:03:06,487
Σφιχτή προθεσμία.

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Καλά. πρέπει να παύσω.

41
00:03:11,259 --> 00:03:13,894
Αν και ήταν πολύ
αργό στο λεπτό.

42
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
Ναι, πες μου για αυτό.

43
00:03:48,796 --> 00:03:51,097
Γεια σας,
αδελφός. Είσαι εδώ;

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,633
Στη μελέτη, αδελφή.

45
00:03:59,673 --> 00:04:02,309
Θεέ μου, θα έπρεπε
να προσλάβει πραγματικά μια υπηρέτρια.

46
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
Αυτό το μέρος φαίνεται αηδιαστικό.

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,314
Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι;

48
00:04:07,315 --> 00:04:09,582
Ξέρετε πόσο ακριβό
υπηρέτριες είναι αυτές τις μέρες;

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,452
Είσαι δισεκατομμυριούχος,
εσύ φτηνό χλοοτάπητα.

50
00:04:12,453 --> 00:04:13,886
Ναι και σίγουρα
δεν θα είναι ένα για πολύ

51
00:04:13,887 --> 00:04:17,457
αν κυκλοφορώ ξοδεύοντας
θέλοντας και μη στους συντρόφους.

52
00:04:17,458 --> 00:04:20,527
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως
πρέπει να βρεις μια φίλη.

53
00:04:20,528 --> 00:04:23,663
Αν είσαι τυχερός, μπορεί να σκουπίσει
αυτοί οι μετρητές κάτω για εσάς.

54
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
Μια φίλη;

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,232
Άρπες, σε αγαπώ,

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,834
αλλά θα ήταν φθηνότερο
να προσλάβει καμαριέρα.

57
00:04:31,839 --> 00:04:33,840
Το θυμάσαι αυτό
εικόνα του παππού

58
00:04:33,841 --> 00:04:36,577
στο Μπουλς του κλαμπ που λήφθηκε το 1961;

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,012
Αόριστα.

60
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
του μοιάζεις,

61
00:04:43,551 --> 00:04:45,753
και είσαι ντυμένος
ακριβώς το ίδιο.

62
00:04:47,521 --> 00:04:49,722
Ήταν άνθρωπος του
στυλ, παλιά γράμματα.

63
00:04:49,723 --> 00:04:51,691
Ούτε για την εποχή του, Ίθαν.

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,860
Κοίτα, έχεις πιεστήριο
συνέδριο αργότερα σήμερα.

65
00:04:53,861 --> 00:04:57,263
Μπορείς, σε παρακαλώ
απλά κάντε μια χάρη στην οικογένεια

66
00:04:57,264 --> 00:04:58,666
και να ντυθώ όμορφα;

67
00:04:59,667 --> 00:05:00,634
Πρόστιμο. θα.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,737
Πότε κράτησες
να ανοίξεις την γκαρνταρόμπα σου;

69
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
Άρχισε η χρονιά με 19;

70
00:05:08,542 --> 00:05:11,378
Γκαρνταρόμπα κοστουμιών, περισσότερα
σαν καταφύγιο σκόρου.

71
00:05:11,379 --> 00:05:12,612
Πολύ αστείο, σωστά;

72
00:05:12,613 --> 00:05:13,446
Είμαστε, τελειώσαμε;

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,847
Κάτι άλλο; Καφές;

74
00:05:14,848 --> 00:05:15,982
Οχι.

75
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
Πάω στο δικό μου
αγαπημένη μπουτίκ αργότερα,

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
οπότε θα πάρω έναν φραπέ στο δρόμο.

77
00:05:20,120 --> 00:05:21,954
Θυμηθείτε, στις 3:00 μ.μ
την αίθουσα συνεδριάσεων,

78
00:05:21,955 --> 00:05:23,523
ούτε ένα λεπτό αργότερα.

79
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
Σου έχω κάποια πράγματα
υπογράψτε τότε θα είμαι στο δρόμο μου.

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,471
Καλώς ήρθατε στο "Major
Θέματα Νέα».

81
00:06:11,472 --> 00:06:14,507
Σύντομα θα ακούσουμε
από τον CEO Ethan Blake,

82
00:06:14,508 --> 00:06:16,676
που έχει οριστεί να κάνει
μερικές βασικές ανακοινώσεις

83
00:06:16,677 --> 00:06:18,545
για την Blake Corporations.

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
Και εδώ είναι αυτή τη στιγμή.

85
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
Η ματωμένη κόλαση που φοράς;

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,985
Συγνώμη;

87
00:06:25,986 --> 00:06:28,822
Συγγνώμη, απλά πολύ
να είσαι επαγγελματίας.

88
00:06:30,458 --> 00:06:35,529
Ίθαν, τι έχεις
έγινε;

89
00:06:38,532 --> 00:06:39,467
Ναι, Mumzy.

90
00:06:42,503 --> 00:06:46,338
Ναι. Ναι, ξέρω.

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,943
το είδα.

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,082
Μμ-χμ.

93
00:07:00,387 --> 00:07:03,590
Επικεντρωθείτε.

94
00:07:03,591 --> 00:07:06,693
Ασκήσεις αναπνοής.

95
00:07:06,694 --> 00:07:11,063
Θα είναι εντάξει.

96
00:07:11,064 --> 00:07:12,600
Καλησπέρα, κύριε Μπλέικ.

97
00:07:13,801 --> 00:07:14,702
Απόγευμα.

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
Μάλλον θα μπω κατευθείαν σε αυτό.

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,270
Ναί.

100
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
Απόγευμα όλοι.

101
00:07:19,607 --> 00:07:20,773
The Blake Corporation
έχει επιχειρηματικά εγχειρήματα

102
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
σε όλο τον κόσμο.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,142
Ήμασταν επίσης πολύ δραστήριοι

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,878
στην προώθηση καλών σκοπών
στις περιοχές που εργαζόμαστε.

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
Όπως το φόρεμά σας
την εκστρατεία για τους αστέγους.

106
00:07:28,381 --> 00:07:29,415
- Ναι.
- Πριν μερικά χρόνια;

107
00:07:29,416 --> 00:07:31,017
- Ναι.
- Εκεί που ξαναέφτιαξες,

108
00:07:31,018 --> 00:07:32,952
επαναχρησιμοποιηθεί και, κοστούμια;
- Ναι. Σωστός.

109
00:07:32,953 --> 00:07:35,588
Όπως αυτός που είσαι
φοράει αυτή τη στιγμή;

110
00:07:35,589 --> 00:07:36,490
Συγνώμη;

111
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
Αυτό, αυτό αγοράστηκε
από το Savile Row.

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
Ποιον αιώνα;

113
00:07:42,730 --> 00:07:45,431
Συγνώμη. Πολύ αντιεπαγγελματικό
από εμένα, θεατές.

114
00:07:45,432 --> 00:07:46,834
Συνεχίστε, κύριε Μπλέικ.

115
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
Τέλος πάντων, έτσι πέρυσι βρήκαμε

116
00:07:50,738 --> 00:07:55,608
ότι μια φιλανθρωπική οργάνωση είχε κάνει κατάχρηση
μεγάλα ποσά που δώσαμε.

117
00:07:55,609 --> 00:07:58,578
Αποφασίσαμε να φτιάξουμε
μια σημαντική απόφαση.

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
Ποιο είναι;

119
00:08:00,681 --> 00:08:02,682
πρόκειται να
διευθύνουμε το δικό μας φιλανθρωπικό ίδρυμα.

120
00:08:02,683 --> 00:08:05,051
Θα διασφαλίσουμε ότι κάθε
δεκάρα που συγκεντρώθηκαν και δωρήθηκαν

121
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
από τους ευγενικούς δωρητές μας θα είναι
πηγαίνοντας στις σωστές αιτίες.

122
00:08:08,589 --> 00:08:09,956
Σας ευχαριστώ.

123
00:08:09,957 --> 00:08:10,923
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

124
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
- Ναι.
- Το εκτιμώ.

125
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
- Φωτογραφία.
- Ναι.

126
00:08:13,727 --> 00:08:15,094
Καλά. Αυτό είναι καλό.

127
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
Σίγουρος.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
Ω σκατά.

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,675
Ναι, Mumzy;

130
00:08:29,076 --> 00:08:31,711
Τι τώρα;

131
00:08:31,712 --> 00:08:35,147
Είμαι καλός, αλλά εγώ, εγώ, εγώ
δεν μπορεί να κάνει θαύματα.

132
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
Γιατί δεν μου το ζητάς
παρκάρω στην Ερυθρά Θάλασσα; Ερχομαι.

133
00:08:39,653 --> 00:08:40,554
Mumzy;

134
00:08:41,555 --> 00:08:46,627
Mumzy.

135
00:08:56,637 --> 00:08:57,537
Μητέρα.

136
00:09:00,540 --> 00:09:01,408
Τι;

137
00:09:02,342 --> 00:09:03,442
Βγάλε αυτό το σακάκι.

138
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
- Τι;
- Βγάλε το σακάκι.

139
00:09:05,012 --> 00:09:07,715
Γιατί; Μητέρα, Μητέρα,
τι φταίει;

140
00:09:10,417 --> 00:09:11,318
Τι;

141
00:09:12,085 --> 00:09:12,986
Δες αυτό.

142
00:09:14,722 --> 00:09:18,190
Ω,
νομίζεις ότι το πρόσεξε κανείς;

143
00:09:18,191 --> 00:09:20,360
Παρατηρήσατε; Έχετε
έγινε viral αγάπη μου.

144
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
Λόγω τρύπας για σκόρο;

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,997
Αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου.

146
00:09:24,998 --> 00:09:27,466
Επειδή είναι παλιό
μοντέρνο, κουτί.

147
00:09:27,467 --> 00:09:31,103
Είναι επίσης τουλάχιστον δύο μεγεθών
μεγάλο για σένα, και είναι τσαλακωμένο.

148
00:09:31,104 --> 00:09:33,205
Έγινα viral εξαιτίας αυτού;

149
00:09:33,206 --> 00:09:35,608
Ναι, γιατί είσαι
το πρόσωπο της εταιρείας.

150
00:09:35,609 --> 00:09:37,744
Πρέπει να κοιτάξετε το μέρος.

151
00:09:37,745 --> 00:09:40,980
Ο Έλον Μασκ περπατάει κυριολεκτικά
τριγύρω με μπλουζάκια, μητέρα.

152
00:09:40,981 --> 00:09:42,915
Έχεις 2 δισεκατομμύρια, Ίθαν.

153
00:09:42,916 --> 00:09:45,485
Όταν έχεις ένα τρισεκατομμύριο,
μπορείς να ντυθείς όπως θέλεις.

154
00:09:46,553 --> 00:09:47,920
Δεν βλέπω πώς
αυτό μπορεί να φαίνεται κακό.

155
00:09:47,921 --> 00:09:50,256
Είμαι κυριολεκτικά
ανακοινώνοντας φιλανθρωπικό ίδρυμα.

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,424
Η φιλανθρωπία είναι μεγάλη.
Είναι υπέροχο.

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,493
Ο πατέρας σου, ο Θεός
ξεκούρασε τον, μου άρεσε.

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,828
Ωστόσο, πρέπει να θυμάστε,

159
00:09:55,829 --> 00:09:58,330
έχουμε ιστότοπους συναλλαγών
σε όλο τον κόσμο.

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
Η επιχείρηση είναι στάσιμη.
Δεν μεγαλώνει.

161
00:10:01,534 --> 00:10:05,337
Τώρα, θα αναθέσω την Harper

162
00:10:05,338 --> 00:10:07,439
με το να σε φτιάξω
για να δούμε το μέρος.

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,475
Ω Θεέ μου! Πρέπει;

164
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
Πόσο καιρό νομίζεις
ένα εκατομμύριο διαρκεί, Ίθαν;

165
00:10:12,245 --> 00:10:13,780
Όχι πολύ καιρό.

166
00:10:13,781 --> 00:10:16,248
Θα στραφούμε λοιπόν
αυτά τα εκατομμύρια σε δισεκατομμύρια;

167
00:10:16,249 --> 00:10:17,383
Ναι, μητέρα.

168
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
Ο πατέρας σου,
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του,

169
00:10:20,220 --> 00:10:22,254
σε άφησε επικεφαλής
της αυτοκρατορίας του.

170
00:10:22,255 --> 00:10:24,557
Πρέπει λοιπόν
αντιστρέψουμε την ύφεση μας.

171
00:10:26,259 --> 00:10:30,262
Ναι, φύγε λοιπόν και πάρε
ένα τραπέζι στο Carpenters

172
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
και θα τηλεφωνήσω στην Χάρπ.

173
00:10:32,465 --> 00:10:33,600
Καλά. Συγνώμη.

174
00:10:42,042 --> 00:10:43,009
Είμαι ήδη επάνω
στενή προθεσμία.

175
00:10:43,010 --> 00:10:44,911
Ο Άλαν έρχεται εδώ και απλά...

176
00:10:44,912 --> 00:10:45,813
Δες εδώ.

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,817
Είσαι τρελός.

178
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
Θεέ μου, αυτό είναι αστείο.

179
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
Είχες κάτι από τον Ντιν;

180
00:10:58,726 --> 00:11:00,026
Δεν θα με αφήσει ήσυχο.

181
00:11:00,027 --> 00:11:01,227
Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω πώς
σκας έτσι,

182
00:11:01,228 --> 00:11:02,661
και μετά φυσάς
σήκωσε το τηλέφωνο κάποιου-

183
00:11:02,662 --> 00:11:03,964
- Μην το κάνεις, Ολίβια.
- Ζητώντας άλλη μια ευκαιρία.

184
00:11:05,398 --> 00:11:07,333
Ξέρεις, απλώς θα επιστρέψει
μέχρι τα παλιά του κόλπα πάλι.

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,835
ξέρω.

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
Απλώς είναι δύσκολο μερικές φορές,
ξέρεις, είναι πάντα εκεί.

187
00:11:10,470 --> 00:11:14,541
Αν θέλεις κάποιον αυτό
μπορείτε να αγκαλιάσετε, να αγοράσετε ένα σκύλο.

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
Απλά φρόντισε το
δεν τρέχει

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,544
και αρχίστε να καμπουριάζετε
το πόδι (αδιάκριτο).

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,080
Όχι, ξέρεις τι έχει μπερδευτεί;

191
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
Δεν είναι καν αυτό
το χειρότερο πράγμα γι' αυτόν.

192
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
Απλώς δεν έχει φιλοδοξίες,
κυριολεκτικά κανένα, για τίποτα.

193
00:11:27,187 --> 00:11:31,090
Δεν λέω ότι χρειάζομαι
κάποιος να με προσέχει,

194
00:11:31,091 --> 00:11:34,326
αλλά με βάση το γεγονός
ότι δεν μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς μου,

195
00:11:34,327 --> 00:11:35,261
θα ήταν ωραίο.

196
00:11:35,262 --> 00:11:36,863
Ιδιο.

197
00:11:36,864 --> 00:11:40,332
Ειλικρινά, μωρό, εσύ
αξίζουν πολύ καλύτερα.

198
00:11:40,333 --> 00:11:41,868
Απλά πήγαινε να βρεις
τον εαυτό σου πλούσιο άντρα.

199
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Ναι, σωστά, σαν του ενός
θα περάσει από την πόρτα.

200
00:11:48,041 --> 00:11:48,842
Γεια.

201
00:11:50,811 --> 00:11:51,611
Καλά.

202
00:11:54,815 --> 00:11:57,083
Ολίβια, αγαπημένη Ολίβια.

203
00:11:57,084 --> 00:11:58,918
Ειλικρινά το άτομο
Ήθελα να δω.

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,488
Τι κάνετε;
- Είμαι καλά. Εσείς;

205
00:12:02,422 --> 00:12:03,790
- Φρικτό.
- Ω.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,092
Απλά φρικτό.

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,526
Τι συνέβη;

208
00:12:07,527 --> 00:12:09,628
Ο αδερφός μου έχει κάνει ένα
τελείως ανόητος του εαυτού του.

209
00:12:09,629 --> 00:12:11,563
Ειλικρινά, δεν μπορώ
αντέξει το άγχος.

210
00:12:11,564 --> 00:12:12,765
Λοιπόν, ξέρετε τι;

211
00:12:12,766 --> 00:12:14,000
Μείνε εδώ και φτιάξε
τον εαυτό σου στο σπίτι.

212
00:12:14,001 --> 00:12:14,801
Θα μας αρπάξω α
μπουκάλι, εντάξει;

213
00:12:14,802 --> 00:12:15,702
Καλά.

214
00:12:19,840 --> 00:12:20,941
Συγχωρέστε με.

215
00:12:21,909 --> 00:12:22,909
Με βράχηκες, κορίτσι.

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,011
Ω, συγγνώμη.

217
00:12:25,145 --> 00:12:26,545
Τι συμβαίνει λοιπόν;

218
00:12:26,546 --> 00:12:28,347
Ω, από πού να αρχίσω;

219
00:12:28,348 --> 00:12:30,749
Εντάξει, αδερφέ μου κατατρεγμένος
έδωσε συνέντευξη Τύπου

220
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
να ανακοινώσει φιλανθρωπικό σκέλος
για την οικογενειακή εταιρεία.

221
00:12:33,954 --> 00:12:37,023
Και αυτό είναι κακό γιατί;

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
Αυτό δεν είναι κακό. Είναι
τι διάλεξε να φορέσει.

223
00:12:40,493 --> 00:12:41,394
Όχι.

224
00:12:42,996 --> 00:12:44,296
Πόσο κακό ήταν;

225
00:12:44,297 --> 00:12:45,198
Τάντι.

226
00:12:46,066 --> 00:12:48,467
Ζαρωμένος. Απαρχαιωμένος. Υπερμεγέθη.

227
00:12:48,468 --> 00:12:52,304
Απλά συνολικά, συνολικά
καταστροφή της μόδας.

228
00:12:52,305 --> 00:12:54,373
Θεέ μου, αλλά με
όλα τα λεφτά που έχει,

229
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
μπορεί να πάρει τα πάντα
εκτός του διαδρόμου.

230
00:12:55,909 --> 00:12:56,876
Δεν έχει νόημα.

231
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
Δεν θα ξοδέψει τα χρήματα.

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,346
Εντάξει,
Η μητέρα έχει εμπλακεί τώρα,

233
00:13:00,347 --> 00:13:01,647
οπότε κάτι θα πρέπει να κάνει.

234
00:13:01,648 --> 00:13:02,181
Θεέ μου, αυτό ακούγεται
σαν απόλυτο χάος.

235
00:13:02,182 --> 00:13:03,715
Είναι.

236
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
Αλλά πες μου σε παρακαλώ
έχεις καλά νέα.

237
00:13:06,753 --> 00:13:09,555
Ναι, το φόρεμά σου είναι έτοιμο.

238
00:13:09,556 --> 00:13:14,627
Ω, υπέροχο.

239
00:13:17,297 --> 00:13:20,032
Θεέ μου, είσαι ιδιοφυΐα.

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,101
Καταραμένο κορίτσι. Τουλάχιστον
δοκιμάστε το πρώτα.

241
00:13:22,102 --> 00:13:23,635
Όχι, αυτά τα σχέδια.

242
00:13:23,636 --> 00:13:24,904
Ω.

243
00:13:24,905 --> 00:13:25,704
Δεν σε ήξερα
έκανε και ανδρικά ρούχα.

244
00:13:25,705 --> 00:13:27,306
Ναι, άνδρες, γυναίκες.

245
00:13:27,307 --> 00:13:29,575
Θα σχεδίαζα ένα σμόκιν
για ένα Pomeranian αν
με πλήρωσες αρκετά.

246
00:13:29,576 --> 00:13:30,477
Πραγματικά;

247
00:13:31,578 --> 00:13:35,214
Δεν πειράζει τα Poms.
Είχα μια ιδέα.

248
00:13:35,215 --> 00:13:36,615
Τι είναι αυτό;

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,486
Θέλω να σε προσλάβω ως δικό μου
προσωπικός στυλίστας του αδερφού.

250
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
Μου;

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,022
Ναί.

252
00:13:43,023 --> 00:13:44,623
Του κολλημένου αδερφού σου
προσωπικός στυλίστας;

253
00:13:44,624 --> 00:13:46,158
Κοίτα, σοβαρά μιλάω.

254
00:13:46,159 --> 00:13:48,394
Εντάξει, σώσε το
άνθρωπος. Σώστε την εταιρεία μας.

255
00:13:48,395 --> 00:13:50,662
Σώσε τη φρικτή λογική μου.

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
Εντάξει, όσο έχω πάει
Θέλοντας να επεκταθώ και άλλα πράγματα,

257
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
και θα ήταν πρόκληση,

258
00:13:54,801 --> 00:13:56,869
πιστεύεις πραγματικά ότι αυτός
θα ενδιαφερόταν;

259
00:13:56,870 --> 00:13:58,737
Θέλω να πω, θα τον πονέσει
το πίσω μέρος για αρχή,

260
00:13:58,738 --> 00:14:00,908
αλλά και αυτός πρέπει
να σώσει τη φήμη του.

261
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
Χάρπερ, αλλά το θέμα είναι,

262
00:14:03,310 --> 00:14:04,744
Δεν μπορώ απλώς να σηκωθώ και
αφήστε τα πάντα.

263
00:14:05,946 --> 00:14:07,213
Δεν φαινόταν,

264
00:14:07,214 --> 00:14:08,447
δεν σου φαινόταν
είχε κάνει πάρα πολλές κρατήσεις.

265
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
Γεια, αγενής!

266
00:14:10,483 --> 00:14:12,651
Αληθινό αλλά αγενές.

267
00:14:12,652 --> 00:14:16,655
Κοίτα, Ολίβια, αν είναι καιρός
σκληρά και τα λεφτά είναι σφιχτά,

268
00:14:16,656 --> 00:14:18,557
στη συνέχεια αναλαμβάνοντας ένα
δισεκατομμυριούχος πελάτης

269
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
θα ήταν πολύ ωφέλιμο.

270
00:14:50,057 --> 00:14:51,723
Μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε τόσο γρήγορα

271
00:14:51,724 --> 00:14:53,625
και ανώδυνη ως
είναι δυνατόν, παρακαλώ;

272
00:14:53,626 --> 00:14:56,662
Υγεία, Λίβι. Ωραίος όπως πάντα.

273
00:14:56,663 --> 00:14:58,131
Ήρθα για τα ρούχα που άφησα.

274
00:15:01,935 --> 00:15:02,835
Ορίστε.

275
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
Τα έβαλες;
παντελόνι για μένα;

276
00:15:09,209 --> 00:15:10,110
Ναι, το έκανα.

277
00:15:11,344 --> 00:15:12,379
Υγεία, Λίβι.

278
00:15:14,481 --> 00:15:15,814
Μη με λες έτσι.

279
00:15:15,815 --> 00:15:17,384
Καλά. Συγνώμη. Συγχωρέστε με.

280
00:15:22,155 --> 00:15:23,123
Κάτι άλλο;

281
00:15:24,624 --> 00:15:27,027
Έλα, Λιβ, Ολίβια.

282
00:15:29,229 --> 00:15:30,662
Μπορούμε να παρακάμψουμε το παρελθόν
όλη αυτή η εχθρότητα;

283
00:15:30,663 --> 00:15:31,930
Όχι.

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,200
Είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί.

285
00:15:34,201 --> 00:15:35,667
Είναι απλώς ένα χτύπημα στη διαδρομή.

286
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
Ναι, ήταν ένα ζευγάρι
με πολλά χτυπήματα, Dean,

287
00:15:38,005 --> 00:15:39,072
που μας οδήγησε σε αυτό.

288
00:15:41,708 --> 00:15:43,876
Οι καμπούρες σου είναι καλύτερες, μωρό μου.

289
00:15:45,345 --> 00:15:47,146
Καληνύχτα, Ντιν.

290
00:15:47,147 --> 00:15:49,082
Έλα, Λιβ. Είναι
έχουν περάσει δύο μήνες.

291
00:15:50,550 --> 00:15:52,152
Έκανα μόνο ένα λάθος.

292
00:15:52,919 --> 00:15:53,820
Τρία.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,255
Εντάξει, τρία.

294
00:15:56,256 --> 00:16:00,560
Αλλά δεν αισθάνεστε α
λιγάκι ζοφερό μέχρι τώρα;

295
00:16:01,761 --> 00:16:03,395
Ζωηρός;

296
00:16:03,396 --> 00:16:05,698
Ναι, όπως στο
τηλεφώνημα την Κυριακή,

297
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
Μπορούσα απλώς να νιώσω
αυτή η σεξουαλική ένταση.

298
00:16:10,303 --> 00:16:11,204
Ναι;

299
00:16:13,140 --> 00:16:15,808
Ήσουν καυλιάρης. ήμουν σε ένταση.

300
00:16:17,044 --> 00:16:18,377
Λοιπόν, τι είμαι
υποτίθεται να κάνω;

301
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Δεν ξέρω. Μάθετε
η τέχνη της αυτοαγάπης.

302
00:16:20,780 --> 00:16:23,383
Γίνε μοναχός, αλλά όχι
κάνε το πρόβλημα μου.

303
00:16:28,155 --> 00:16:30,923
Παρεμπιπτόντως, Λίβι,
αυτά τα χρήματα που σου χρωστάω,

304
00:16:32,725 --> 00:16:33,793
Είχα μια κουβέντα με τον Μπαζ.

305
00:16:34,994 --> 00:16:38,598
Τα χρήματα είναι στα χέρια
οπότε θα το πάρεις σύντομα.

306
00:16:58,585 --> 00:17:02,322
Γεια σου Χάρπερ, σκέφτηκα
για αυτό, και είμαι μέσα.

307
00:17:03,456 --> 00:17:04,857
Θέλω να κάνω στυλ στον αδερφό σου.

308
00:17:14,734 --> 00:17:16,802
Είναι όλα για εσάς.

309
00:17:16,803 --> 00:17:19,238
Αυτό πρέπει να είναι Gas.

310
00:17:19,239 --> 00:17:20,539
Μπορείτε να κοιτάξετε
την κατάσταση σου.

311
00:17:20,540 --> 00:17:23,109
Δεν μπορούσαμε ούτε να περάσουμε
αυτό είναι σαν shabby chic.

312
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
Βλέπεις με τι έχω να κάνω;

313
00:17:24,511 --> 00:17:25,478
Πρωινή αδερφή.

314
00:17:26,613 --> 00:17:29,681
Άρπες, σου είπα ότι
δεν ήθελε καμαριέρα.

315
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
Δεν είναι καμαριέρα.

316
00:17:31,684 --> 00:17:32,585
Πραγματικά;

317
00:17:33,720 --> 00:17:35,020
Είναι αστείο γιατί το έχω
μόλις την φανταζόμουν

318
00:17:35,021 --> 00:17:37,823
στη Γαλλίδα καμαριέρα
στολή, με ξεσκονόπανο.

319
00:17:37,824 --> 00:17:39,658
Ναι; Θέλεις να μάθεις
που θα το κολλήσω ρε φίλε;

320
00:17:39,659 --> 00:17:41,660
Αυτή είναι η Olivia Hockman.

321
00:17:41,661 --> 00:17:45,365
Εντάξει, είναι υπέροχη
σχεδιαστής, ράφτης και στυλίστας.

322
00:17:46,599 --> 00:17:49,168
Α, άλλο ένα δικό σου
Αμερικάνοι φίλοι, χαριτωμένοι.

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,236
Λοιπόν, αυτό ήταν υπέροχο,

324
00:17:50,237 --> 00:17:51,737
αλλά είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό.

325
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
Έτσι τέλος πάντων-
- Κάτσε κάτω.

326
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Κάνε με.

327
00:17:53,906 --> 00:17:55,807
Πρόστιμο. Θα τηλεφωνήσω στη Mumzy.

328
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι.

329
00:17:58,845 --> 00:18:00,446
Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε στη μαμά.

330
00:18:00,447 --> 00:18:02,514
Καλά έπαιξε, Άρπς.

331
00:18:02,515 --> 00:18:03,949
Γεια, μην ανησυχείς,
Ίθαν, δεν δαγκώνω.

332
00:18:03,950 --> 00:18:05,817
- Είσαι σίγουρος;
- Μμ.

333
00:18:05,818 --> 00:18:07,220
Εξαρτάται αν συμπεριφέρεσαι.

334
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
Κοίτα, είμαι πραγματικά,
πολύ απασχολημένος για όλα αυτά.

335
00:18:11,658 --> 00:18:14,626
Μπορώ όχι απλά, δεν το κάνω
ξέρετε, σας δίνω τα μεγέθη μου

336
00:18:14,627 --> 00:18:16,828
και πας να κάνεις
οτι και να κανεις?

337
00:18:16,829 --> 00:18:18,164
Θα συνεργαστείτε με την Olivia.

338
00:18:18,165 --> 00:18:19,598
Εντάξει, υποκλίσε την πείρα της.

339
00:18:19,599 --> 00:18:21,668
Αλλά πρέπει να είσαι
συνεργατικός, Ethan.

340
00:18:22,869 --> 00:18:26,205
Πρόστιμο. Ποιος σε έχει
στυλ Κάποιος που θα ήξερα;

341
00:18:26,206 --> 00:18:27,139
Χμ-

342
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
Ω, πάρα πολλοί για να μετρήσω, Ίθαν.

343
00:18:28,541 --> 00:18:30,842
Εντάξει, θα γίνεις
αποκλειστικός πελάτης για την Olivia

344
00:18:30,843 --> 00:18:33,712
μέχρι τις διαπραγματεύσεις
με την Connie Hensworth.

345
00:18:33,713 --> 00:18:36,182
Μπορώ να γοητεύσω την Κόνι
Ο Χένσγουορθ αρκετά εύκολα.

346
00:18:36,183 --> 00:18:37,983
Κοίτα, το χρειαζόμαστε αυτό
ασχολήσου με την Κόνι, εντάξει;

347
00:18:37,984 --> 00:18:40,187
Για να πείσει τους πάντες
αλλιώς να μην εγγυηθεί.

348
00:18:41,554 --> 00:18:43,155
Απλά δεν βλέπω το μεγάλο
ασχοληθεί με την Connie Hensworth.

349
00:18:43,156 --> 00:18:44,990
Γάμα, είναι fashionista.

350
00:18:44,991 --> 00:18:47,793
Εντάξει, θα ανοίξει τις πόρτες
τόσες πολλές startups στην πολιτεία της

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,060
με τεράστιες δυνατότητες,

352
00:18:49,061 --> 00:18:51,563
αλλά είναι κολλητή
για την εικόνα και το branding.

353
00:18:51,564 --> 00:18:54,333
Για το οποίο ξέρω τα πάντα.

354
00:18:54,334 --> 00:18:56,435
Εντάξει, εντάξει, ίσως, Ίθαν,

355
00:18:56,436 --> 00:18:59,571
σε κάθε νοητό
πτυχή εκτός από τον εαυτό σας.

356
00:18:59,572 --> 00:19:03,041
Ειλικρινά, αυτό το φρικτό κουτί
κομμένο, διπλό κοστούμι.

357
00:19:03,042 --> 00:19:06,678
Έμοιαζες σαν να είχες καταπιεί
μια παλιά τηλεόραση με βιβλία.

358
00:19:06,679 --> 00:19:07,679
μου άρεσε.

359
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
- Εντάξει.
- Έλα.

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
Θα έχει πλάκα.

361
00:19:10,149 --> 00:19:11,783
Όχι, δεν θα γίνει.

362
00:19:11,784 --> 00:19:13,051
Ξεκινήστε αύριο.

363
00:19:13,052 --> 00:19:15,221
- Εντάξει.
- Ωραία, καλά.

364
00:19:15,222 --> 00:19:16,289
Θα φύγεις τώρα;

365
00:19:19,826 --> 00:19:21,393
Θεός.

366
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
Είσαι σίγουρος ότι είναι
θα το πας;

367
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
Ουφ. Θα είναι μια χαρά.

368
00:19:23,896 --> 00:19:26,665
Απλά μην τον μαχαιρώσεις
ένα σετ υφασμάτινο ψαλίδι.

369
00:19:26,666 --> 00:19:27,599
Δόξα τω Θεώ, δεν θα το έκανα ποτέ.

370
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
Δεν θα ήθελα να μουντώσουν οι λεπίδες.

371
00:19:29,969 --> 00:19:31,069
Δεν υπάρχει τίποτα που να μισεί ένας ράφτης

372
00:19:31,070 --> 00:19:32,305
περισσότερο από ένα θαμπό
ψαλίδι.

373
00:19:38,945 --> 00:19:40,247
Γκούσο, Γκούσο.

374
00:19:43,783 --> 00:19:45,551
Σεξ στην παραλία, παρακαλώ.

375
00:19:45,552 --> 00:19:49,588
Και μετά από αυτό μπορούμε
πιείτε ένα κοκτέιλ.

376
00:19:49,589 --> 00:19:50,490
Συγνώμη.

377
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
Γεια.

378
00:19:54,294 --> 00:19:55,727
Είμαι εγώ.

379
00:19:55,728 --> 00:19:56,628
ξέρω.

380
00:19:58,531 --> 00:20:00,166
Κόντεψα να ανατινάξω το εξώφυλλό μου εκεί.

381
00:20:01,868 --> 00:20:04,003
Κίνα, γιατί είσαι
φορώντας αυτό το ξεσηκωμό;

382
00:20:06,506 --> 00:20:08,940
Κυβερνητικοί παράγοντες
μπορεί να με παρακολουθεί.

383
00:20:08,941 --> 00:20:12,244
Νομίζεις κυβέρνηση
οι πράκτορες σε παρακολουθούν;

384
00:20:12,245 --> 00:20:14,113
Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι πολύ σίγουρος.

385
00:20:14,981 --> 00:20:16,682
- Κίνα;
- Μμ;

386
00:20:16,683 --> 00:20:19,184
Ο πιο εύκολος τρόπος
για να σε παρακολουθούν

387
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
είναι μέσω σου
τηλεφωνικές συνομιλίες.

388
00:20:23,790 --> 00:20:25,291
Σεξ στην παραλία, κυρία.

389
00:20:25,292 --> 00:20:27,559
Όχι ευχαριστώ. Χρειάζομαι ένα ποτό.

390
00:20:27,560 --> 00:20:30,596
Είναι αυτό για μένα; Σας ευχαριστώ.

391
00:20:30,597 --> 00:20:33,532
Γκούσο, πάρε αυτό για μένα
και το βάζουμε στον κάδο.

392
00:20:33,533 --> 00:20:34,466
Ναι, κυρία.

393
00:20:34,467 --> 00:20:36,101
Ω.

394
00:20:36,102 --> 00:20:37,569
Γουίλι, πήγαινε.

395
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
Κίνα, Κίνα, αστειεύτηκα
για το τηλεφωνο.

396
00:20:39,406 --> 00:20:41,808
Ω, αυτό το δράμα,
αγάπη μου, δεν το αντέχω.

397
00:20:43,175 --> 00:20:45,144
Κίνα, γιατί το έκανες
θες να με συναντήσεις εδώ;

398
00:20:46,613 --> 00:20:50,883
Μισώ να το πω, αλλά το
το έλλειμμα στο ενοίκιο σας είναι,

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,185
φαίνεται να είναι
λίγο ανησυχητικό.

400
00:20:54,186 --> 00:20:58,056
Ξέρω, ξέρω, αλλά έχω
ανέλαβε έναν πολύ πλούσιο πελάτη,

401
00:20:58,057 --> 00:20:59,491
οπότε θα μπορώ να το πληρώσω.

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,760
Το πρόβλημα είναι, η απαγόρευση του μελιού,

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,163
το επόμενο τρίμηνο
αναμένεται επίσης σύντομα.

404
00:21:05,465 --> 00:21:06,366
Θα το πληρώσω.

405
00:21:07,767 --> 00:21:11,803
Ο Ραούλ πρότεινε να μου
αποδεχτείτε την προσφορά στο κτήριο μου.

406
00:21:11,804 --> 00:21:15,041
Προσφορά; Ποιος είναι ο Ραούλ;

407
00:21:15,875 --> 00:21:17,175
Είναι ο καλλονής μου.

408
00:21:17,176 --> 00:21:22,248
Είναι 23 και είναι δικός μου
οικονομικός σύμβουλος.

409
00:21:23,683 --> 00:21:27,252
Κίνα, μπορώ να είμαι
ειλικρινής μαζί σου, κορίτσι;

410
00:21:27,253 --> 00:21:28,053
Μμ-χμ.

411
00:21:28,054 --> 00:21:28,955
Ακούγεται σαν απάτη.

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,023
Εμμένω.

413
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
Αυτό. Ναι, είναι.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,166
Ναι, είναι, αυτός, είναι.

415
00:21:41,167 --> 00:21:45,938
Άσε με να σε βρω το πρώτο
φωτογραφία που έστειλε στα DM μου.

416
00:21:48,074 --> 00:21:49,808
Χριστός.

417
00:21:51,411 --> 00:21:54,212
Κυρίες, θα θέλατε
θέλετε να παραγγείλετε κάποιο φαγητό;

418
00:21:54,213 --> 00:21:56,715
Όχι, κύριε, έχω
έχασα την όρεξή μου.

419
00:21:56,716 --> 00:21:58,685
θα ήθελα ένα
φυσήξτε πρώτα, παρακαλώ.

420
00:22:04,223 --> 00:22:06,558
Περίμενε, Κίνα, λες

421
00:22:06,559 --> 00:22:08,259
που σκέφτεσαι
για την πώληση;

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
Ω ναι, έχω έναν αγοραστή.

423
00:22:11,364 --> 00:22:15,834
Λυπάμαι που το λέω, αλλά αυτοί
πρόκειται να αυξήσουν τα ενοίκια.

424
00:22:15,835 --> 00:22:17,903
Κίνα, δεν μπορείς
ας το κάνουν αυτό.

425
00:22:17,904 --> 00:22:20,338
Δυσκολευόμαστε
να το πληρώσω όπως είναι.

426
00:22:20,339 --> 00:22:22,108
Ο Ραούλ ξέρει καλύτερα.

427
00:22:23,376 --> 00:22:26,445
Τώρα, πρέπει να οργανωθώ
να απαλλαγούμε από αυτά τα τηλέφωνα.

428
00:22:26,446 --> 00:22:27,813
Α, αλλά πριν το κάνω,

429
00:22:27,814 --> 00:22:30,749
επιτρέψτε μου να σας δείξω τη φωτογραφία
μου έστειλε σήμερα το πρωί.

430
00:22:30,750 --> 00:22:32,651
Όχι. Όχι. Εγώ, είμαι, είμαι καλός.

431
00:22:32,652 --> 00:22:35,321
Έχω δει όλα όσα χρειαζόμουν
να δεις και, και...

432
00:22:36,322 --> 00:22:37,423
Εντάξει, όχι, δεν θα πω ψέματα.

433
00:22:37,424 --> 00:22:38,757
Μπαίνω μέσα
το σπίτι αυτού του άντρα,

434
00:22:38,758 --> 00:22:40,459
και λέει, "Γεια,
Το όνομά μου είναι Ίθαν Μπλέικ

435
00:22:40,460 --> 00:22:42,260
και δεν έχω ιδέα πώς να ντυθώ.

436
00:22:42,261 --> 00:22:43,662
Και η μαμά μου με έστειλε στο δρόμο μου.

437
00:22:43,663 --> 00:22:44,930
Και θα χάσω
την κληρονομιά μου

438
00:22:44,931 --> 00:22:47,232
αν δεν μάθω τι
ρούχα να φορέσεις».

439
00:22:48,234 --> 00:22:49,501
Ω, γεια, με λένε Ίθαν

440
00:22:49,502 --> 00:22:51,069
και λέει η μαμά μου

441
00:22:51,070 --> 00:22:54,305
ότι το παντελόνι μου είναι μακριά
πολύ σύντομη.

442
00:22:54,306 --> 00:22:55,641
και τα πουλόβερ μου.

443
00:22:55,642 --> 00:22:57,876
Τι θα κάνω;

444
00:22:57,877 --> 00:22:58,844
Ω, έρχεται ο Άλαν.

445
00:22:58,845 --> 00:23:00,178
Άλαν, φύγε.

446
00:23:00,179 --> 00:23:02,614
Ω, όχι, Άλαν, χρειάζομαι ένα
διάλειμμα. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

447
00:23:03,750 --> 00:23:05,150
Ακούγεται αρκετά
ένα τουρσί, μωρό μου.

448
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
Ω Θεέ. Είναι. Είναι. Είναι.

449
00:23:07,587 --> 00:23:09,421
Αλλά ξέρετε τι; Ι
έχουν τόσα πολλά να συμβούν.

450
00:23:09,422 --> 00:23:11,957
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ
με αυτό το μικρό πλούσιο αγόρι.

451
00:23:11,958 --> 00:23:14,727
Πλούσιος και
αηδιαστικά όμορφος.

452
00:23:16,128 --> 00:23:19,064
Είναι εντάξει, αλλά αυτό το πουλόβερ

453
00:23:19,065 --> 00:23:20,832
και τι φορούσε
σε εκείνη τη συνέντευξη,

454
00:23:20,833 --> 00:23:23,301
Εγώ, απλά, έχει
έκαψε μια εικόνα στο μυαλό μου

455
00:23:23,302 --> 00:23:26,639
ότι δεν θα μπορέσω ποτέ
να μη δει, επομένως, όχι, όχι.

456
00:23:30,109 --> 00:23:32,678
Ω, κόπηκε η δουλειά σου
έξω με αυτό, μωρό μου.

457
00:23:32,679 --> 00:23:33,945
Ναι, θα μου πεις για αυτό.

458
00:23:33,946 --> 00:23:35,246
Κάνει τον παππού μου
μοιάζουν με εικονίδιο στυλ.

459
00:23:35,247 --> 00:23:37,649
Γεια σου, ο παππούς σου,
δεν είναι πολύ κακός.

460
00:23:37,650 --> 00:23:39,250
Είναι εντάξει.

461
00:23:40,753 --> 00:23:42,821
Θεέ μου, είμαστε τόσο σκύλες.

462
00:23:42,822 --> 00:23:44,724
Τέτοιες σκύλες. Μπράβο μωρό μου.

463
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
Γειά σου.

464
00:23:56,102 --> 00:23:57,235
Γεια. Έλα μέσα.

465
00:23:57,236 --> 00:23:59,238
Α, ορίστε.

466
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
Ενδιαφέρον μέρος
έχεις εδώ.

467
00:24:02,842 --> 00:24:06,579
Είναι, αυτό είναι;

468
00:24:07,379 --> 00:24:09,516
Εμ. Ναι.

469
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
Πού είναι όλο το προσωπικό σας;

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,452
- Το προσωπικό μου;
- Ναι.

471
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
Είμαι μόνο εγώ.

472
00:24:17,524 --> 00:24:18,424
Δικαίωμα.

473
00:24:19,592 --> 00:24:21,660
Η σήμανση σας, η δική σας
σήμανση μπροστά,

474
00:24:21,661 --> 00:24:23,161
πραγματικά δεν είναι ξεκάθαρο, ξέρεις;

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,832
Πράγματι, προσπάθησα
για να σε αναζητήσω στο Διαδίκτυο, αλλά,

476
00:24:26,833 --> 00:24:30,368
ξέρατε ότι δεν είχατε ενημερώσει
τον ιστότοπό σας σε πέντε χρόνια;

477
00:24:30,369 --> 00:24:31,604
Δεν έχω;

478
00:24:33,740 --> 00:24:35,841
Ίσως θα έπρεπε να πάρω του θείου μου
ράφτης πέταξε από το Μιλάνο.

479
00:24:35,842 --> 00:24:37,609
Μάλλον θα μπορούσε
βοηθήστε όπως ξέρετε.

480
00:24:37,610 --> 00:24:39,177
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

481
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
Αυτός ο άνθρωπος είναι που μας έβαλε μέσα
αυτό το χάος στην πρώτη θέση.

482
00:24:42,448 --> 00:24:45,851
Κοίτα, Ολίβια, αδερφή μου,
μιλάει πολύ για σένα.

483
00:24:45,852 --> 00:24:47,919
Αλλά χρειάζομαι ακόμα να πείσω.

484
00:24:47,920 --> 00:24:50,956
Το στυλ της Χάρπερ, είναι
αμφισβητήσιμο, ξέρεις;

485
00:24:50,957 --> 00:24:53,926
Αυτή μεγάλωσε στο LA ενώ εγώ
μεγάλωσε εδώ στο Λονδίνο.

486
00:24:55,194 --> 00:24:58,096
Χωρίς προσβολή, αλλά δεν το κάνω
δείτε τι ξέρουν οι Αμερικανοί

487
00:24:58,097 --> 00:25:00,666
σχετικά με το στυλ ή την τάξη.

488
00:25:00,667 --> 00:25:03,201
Εντάξει, εγώ, από τότε
τα ξέρεις όλα,

489
00:25:03,202 --> 00:25:04,502
γιατί δεν παίρνεις
αυτά τα άσχημα παπούτσια

490
00:25:04,503 --> 00:25:05,904
και να βγω από την πόρτα μου;

491
00:25:05,905 --> 00:25:07,338
Τι;

492
00:25:07,339 --> 00:25:08,273
Αντίο.

493
00:25:08,274 --> 00:25:09,407
Περιμένετε.

494
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
Όχι, δεν θα το κάνω
ασχοληθείτε με αυτό.

495
00:25:10,610 --> 00:25:11,276
Μου δίνεις ένα
τριχωτό πονοκέφαλο.

496
00:25:11,277 --> 00:25:12,544
Περίμενε ένα λεπτό.

497
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
- Αχ. Όχι.
- Αν δεν δουλέψουμε μαζί,

498
00:25:13,746 --> 00:25:16,081
μετά η αδερφή και η μητέρα μου

499
00:25:16,082 --> 00:25:17,849
δεν θα με αφήσει ποτέ
ακούστε το τέλος του.

500
00:25:17,850 --> 00:25:19,150
Ναι, και αν εσύ
μην τρέχεις από το στόμα σου,

501
00:25:19,151 --> 00:25:21,486
Θα σε χρησιμοποιήσω
ως μαξιλάρι καρφίτσας.

502
00:25:21,487 --> 00:25:22,388
Ω.

503
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
Θεέ μου, λυπάμαι.
Απλώς είμαι αγχωμένος.

504
00:25:28,060 --> 00:25:28,961
Σχετικά με τι;

505
00:25:30,697 --> 00:25:31,997
Χρειάζομαι περισσότερους πελάτες,

506
00:25:31,998 --> 00:25:34,266
αλλά πελάτες σαν εσάς
είναι τόσο ενοχλητικά.

507
00:25:37,570 --> 00:25:38,470
Συγνώμη.

508
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
Κοίτα, ας κάνουμε μια συμφωνία, σωστά;

509
00:25:45,311 --> 00:25:46,544
Εντάξει.

510
00:25:46,545 --> 00:25:50,181
Με τρίβεις,
κάνε με να φαίνομαι πιο σκυθρωπός,

511
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
τουλάχιστον στα μάτια του
η μητέρα και η αδερφή μου,

512
00:25:51,718 --> 00:25:56,455
και θα μπορούσα να σε βοηθήσω
αυτή η επιχείρηση, ξέρεις;

513
00:25:58,958 --> 00:26:02,762
Καλά. (πιτσίλισμα) Συμφωνία.

514
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
κυρία Μπλέικ.

515
00:26:16,709 --> 00:26:18,710
Κυρία Hensworth, ευχαριστώ
τόσο πολύ που με γνώρισες.

516
00:26:18,711 --> 00:26:20,011
Ελπίζω να είχες καλή πτήση.

517
00:26:20,012 --> 00:26:21,848
το έκανα. Ευχαριστώ
για την τακτοποίησή του.

518
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
Και το ξενοδοχείο
σου αρεσει?

519
00:26:24,751 --> 00:26:27,018
Είναι πολύ κομψό,
εξελιγμένο,

520
00:26:27,019 --> 00:26:29,020
ντεμοντέ με
μια σύγχρονη ανατροπή.

521
00:26:29,021 --> 00:26:32,824
Εσείς οι Ευρωπαίοι, ναι
μεγαλοπρέπεια και τελετή τόσο καλά.

522
00:26:32,825 --> 00:26:34,726
Σκέφτηκα ότι μπορεί να δείξω
εσείς μερικές τοποθεσίες

523
00:26:34,727 --> 00:26:37,128
και μετά ίσως ένα ωραίο
εστιατόριο για δύο.

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,664
Δωροδοκία;

525
00:26:38,665 --> 00:26:41,166
Όχι ακριβώς. Ο γιος μου θα
συζητήσουν την επιχείρηση.

526
00:26:41,167 --> 00:26:42,467
Αλλά δεν μπορούμε να έχουμε
φεύγεις από εδώ

527
00:26:42,468 --> 00:26:44,503
χωρίς λίγο από
αναβοσβήνει τώρα, μπορούμε;

528
00:26:45,905 --> 00:26:47,338
Λατρεύω το ντύσιμο.

529
00:26:47,339 --> 00:26:49,809
Όπως ίσως γνωρίζετε
η μόδα είναι σημαντική για μένα.

530
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
είχα ακούσει.

531
00:26:54,681 --> 00:26:57,516
Καλά. Άκουσέ με. Αυτό.

532
00:26:58,284 --> 00:27:00,418
Όχι, δεν ξέρω το χρώμα.

533
00:27:00,419 --> 00:27:01,287
Καλά.

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,189
Αυτό.

535
00:27:04,190 --> 00:27:06,659
- Χμμ. Δεν ξέρω το κόψιμο.
- Αλήθεια;

536
00:27:07,493 --> 00:27:09,261
Τι γίνεται με αυτό;

537
00:27:11,097 --> 00:27:12,831
Είσαι
αστειεύομαι, σωστά;

538
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
Όχι. Φαίνεται έξυπνος.

539
00:27:16,102 --> 00:27:17,468
Μοιάζει με ηλίθιο.

540
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
Ένα κουμπί έξι, διπλό
στήθος καρφίτσα ριγέ κοστούμι.

541
00:27:20,139 --> 00:27:21,439
Λοιπόν, θα περπατήσετε
σε μια επαγγελματική συνάντηση

542
00:27:21,440 --> 00:27:23,441
με ένα πιστόλι Tommy και ένα Fedora;

543
00:27:23,442 --> 00:27:24,609
Ιησούς.

544
00:27:24,610 --> 00:27:25,844
Ίσως κάποια Οξφόρδη
ποδήλατα επίσης.

545
00:27:25,845 --> 00:27:27,145
Α-χα.

546
00:27:27,146 --> 00:27:28,680
Ξέρεις τι, μου αρέσει
το φαρδύ παντελόνι,

547
00:27:28,681 --> 00:27:32,483
αλλά όχι σε επαγγελματία
ρύθμιση και όχι σε εσάς, συγγνώμη.

548
00:27:32,484 --> 00:27:36,121
Για τις επιχειρήσεις, εμείς
θέλει απλό, καθαρό.

549
00:27:36,122 --> 00:27:37,255
Τονίστε τους ώμους.

550
00:27:37,256 --> 00:27:40,927
Λεπτή μέση, λεπτή
ταιριάζει, ναι, και-

551
00:27:42,128 --> 00:27:43,061
Τι;

552
00:27:43,062 --> 00:27:44,629
- Όχι.
- Τι;

553
00:27:44,630 --> 00:27:45,997
Ερχομαι. Πες το.

554
00:27:45,998 --> 00:27:47,866
Απλώς δεν μπορούμε να έχουμε
παντελόνια που είναι πολύ στενά.

555
00:27:47,867 --> 00:27:48,768
Γιατί όχι;

556
00:27:51,303 --> 00:27:52,603
Τι;

557
00:27:52,604 --> 00:27:54,439
Όχι, λυπάμαι. Δεν το κάνω
ξέρετε πώς να το πω αυτό.

558
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
- Πες το.
- Όχι.

559
00:27:55,742 --> 00:27:57,542
- Απλά πες το.
- Έχεις μοσχαρίσια μπούτια.

560
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
Είναι μεγάλοι μηροί.

561
00:28:02,181 --> 00:28:03,782
Ω, καλά.

562
00:28:03,783 --> 00:28:06,184
Δεν είναι κακό.

563
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
Απλώς, εμείς, εμείς
δεν μπορεί να πάει πολύ σφιχτά

564
00:28:07,820 --> 00:28:10,922
και σίγουρα δεν μπορούμε να φαρδιάσουμε
γιατί δεν είσαι ο Eminem.

565
00:28:10,923 --> 00:28:14,060
Καλά. Χρώμα. Τι σου αρέσει;

566
00:28:15,627 --> 00:28:19,865
Έχεις πράσινο λάιμ;

567
00:28:19,866 --> 00:28:21,900
Μόνο για σένα. Όχι.

568
00:28:21,901 --> 00:28:24,502
Εντάξει, θα πρέπει
περάστε από την γκαρνταρόμπα σας

569
00:28:24,503 --> 00:28:26,004
και θα δω πως
έλεγχος πολλών ζημιών

570
00:28:26,005 --> 00:28:27,739
Πράγματι θα πρέπει να κάνω.

571
00:28:27,740 --> 00:28:30,041
Εντάξει, ακούγεται
καλό. Αργότερα σήμερα;

572
00:28:30,042 --> 00:28:31,576
Σίγουρος. Ναι.

573
00:28:31,577 --> 00:28:32,944
Μπορείτε να με προσπεράσετε
η μεζούρα;

574
00:28:32,945 --> 00:28:35,180
Πρέπει να πάρω
κάποιες μετρήσεις.

575
00:28:35,181 --> 00:28:37,383
- Αυτό;
- Ναι.

576
00:28:38,584 --> 00:28:39,951
Κοιτάξτε σας. Μαθαίνεις.

577
00:28:39,952 --> 00:28:41,487
- Να φτάσω κάπου.
- Εντάξει.

578
00:28:44,656 --> 00:28:45,824
- Τι;
- Προσπαθείτε να πετάξετε μακριά;

579
00:28:45,825 --> 00:28:46,724
Δεν ξέρω.

580
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
Απλά βάλτε τα φυσικά.

581
00:28:49,228 --> 00:28:50,295
Τώρα μοιάζεις με μπαλαρίνα.

582
00:28:50,296 --> 00:28:52,064
Ακριβώς όπως το κανονικό. Καλά.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,299
Και φτιάχνεις
ένας ανόητος μου.

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,733
Ίσως λίγο.
Εντάξει, να δω.

585
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
Ξέρεις, χαλαρώνω αρκετά
να είσαι Αμερικανός, εντάξει.

586
00:28:58,370 --> 00:29:00,371
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι
η αδερφή μου σε αυτή τη θέση.

587
00:29:00,372 --> 00:29:02,107
Νομίζω ότι θα έκανε
μάλλον με γκάζι.

588
00:29:02,108 --> 00:29:04,042
Γεια, μη μου πεις
να περάσεις καλά φίλε.

589
00:29:04,043 --> 00:29:06,211
Εντάξει, για να δούμε.

590
00:29:06,212 --> 00:29:07,045
Μπορώ να βάλω τα χέρια μου κάτω;

591
00:29:07,046 --> 00:29:08,914
Ε, όχι.

592
00:29:08,915 --> 00:29:10,648
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
είδα έναν χώρο ανδρικών ενδυμάτων

593
00:29:10,649 --> 00:29:12,183
όταν ήρθα εδώ νωρίτερα.

594
00:29:12,184 --> 00:29:13,251
Εσείς;

595
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
Ναί. Είναι αυτός, είναι καλός;

596
00:29:17,623 --> 00:29:19,057
Ωχ.

597
00:29:19,058 --> 00:29:20,525
Παρακολουθήστε το.

598
00:29:20,526 --> 00:29:21,526
Όλα έγιναν;

599
00:29:21,527 --> 00:29:22,693
Ναι, όλα έγιναν.

600
00:29:22,694 --> 00:29:24,462
Πήρα
όλα όσα χρειάζεστε;

601
00:29:24,463 --> 00:29:25,464
Μμ, ναι.

602
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
Νομίζω ότι έχω το
μέτρο σου, Ίθαν.

603
00:29:40,179 --> 00:29:42,780
Πόσο μάλλον για κάποιους
παγωμένη σαμπάνια;

604
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
μμ. Όχι, όχι, όχι, όχι.

605
00:29:44,050 --> 00:29:45,283
Δεν έχουμε τίποτα
να γιορτάσουμε ακόμα.

606
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
Πρέπει να κάνετε κάποια πρόοδο.

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,255
Ο καφές θα ήταν ωραίος όμως.

608
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

609
00:29:53,459 --> 00:29:57,762
Λοιπόν τα λεφτά του μπαμπά, ε;

610
00:29:57,763 --> 00:30:00,798
Αυτό το δωμάτιο είναι μεγαλύτερο από
ολόκληρο το διαμέρισμά μου.

611
00:30:00,799 --> 00:30:04,102
Σωστά, και εγώ, υποθέτω
νομίζεις ότι δεν το κέρδισα;

612
00:30:04,103 --> 00:30:05,804
Λοιπόν, καλά, εσείς;

613
00:30:07,006 --> 00:30:11,276
Ομολογώ ότι γεννήθηκα
σε μια μικρή περιουσία.

614
00:30:11,277 --> 00:30:13,444
Μπορεί να πήγα σε κάποιους
από τα καλύτερα σχολεία.

615
00:30:13,445 --> 00:30:16,214
Αλλά ενώ η αδερφή μου ήταν
gallivanting γύρος LA

616
00:30:16,215 --> 00:30:18,851
μελετούσα το δικό μου
κώλο στο Λονδίνο.

617
00:30:19,718 --> 00:30:23,121
Λοιπόν, παιδάκι οικοτροφείου, ε;

618
00:30:23,122 --> 00:30:24,322
Τυχερός εσύ.

619
00:30:24,323 --> 00:30:27,558
Όχι, μεγάλωσα
εταιρείες δεκαπλασιάζονται.

620
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
Σωστά, αυτό το κτήμα αυτό
κάποτε άξιζε εκατομμύρια,

621
00:30:30,529 --> 00:30:31,762
τώρα αξίζει δισεκατομμύρια.

622
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
Τι ακολουθεί λοιπόν; Πολιτική.

623
00:30:35,467 --> 00:30:36,401
Πολύ αστείο.

624
00:30:36,402 --> 00:30:38,604
το καταλαβαίνω. Δουλεύεις σκληρά.

625
00:30:39,805 --> 00:30:41,407
Σας ευχαριστώ. το κάνω.

626
00:30:42,641 --> 00:30:47,012
Κι όμως θα είναι κάτω
στη μόδα και το στυλ μου

627
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
για το αν με κρίνουν άξιο.

628
00:30:49,015 --> 00:30:52,918
- Συγχαρητήρια.
- Τι;

629
00:30:52,919 --> 00:30:54,853
Τώρα ξέρετε τι είναι
αισθάνεται σαν να είναι γυναίκα.

630
00:30:57,023 --> 00:30:57,823
Άγγιγμα.

631
00:31:08,734 --> 00:31:10,436
Φαίνεται ότι είμαι μέσα
τα χέρια σου τώρα.

632
00:31:13,172 --> 00:31:16,374
Ναι. Γεια σου μητέρα.

633
00:31:16,375 --> 00:31:18,610
Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι
με τον στυλίστα τώρα.

634
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
Μμ-χμ. Συγνώμη.

635
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
Δύο μέρες;

636
00:31:27,219 --> 00:31:29,854
Ω, όχι, όχι. Πρόστιμο. Καλά.

637
00:31:29,855 --> 00:31:32,925
Όχι, όχι. Είναι όλο
καλό. Εντάξει.

638
00:31:44,003 --> 00:31:46,205
Λοιπόν, σοβαρή ερώτηση.

639
00:31:47,706 --> 00:31:50,075
Ποιος ήταν ο τελευταίος σας στυλίστας; Ε;

640
00:31:50,076 --> 00:31:51,010
Stevie Wonder;

641
00:31:53,679 --> 00:31:56,047
Είσαι αδύνατον,
το ξερεις αυτο

642
00:31:56,048 --> 00:31:59,418
Χαίρομαι που το πιστεύεις,
γιατί έχουμε πρόβλημα.

643
00:32:00,852 --> 00:32:01,720
Τι είναι αυτό;

644
00:32:02,888 --> 00:32:05,790
Θα γνωρίσω την Κόνι
Ο Χένσγουορθ σε δύο μέρες.

645
00:32:05,791 --> 00:32:07,292
- Δύο μέρες;
- Δύο μέρες.

646
00:32:07,293 --> 00:32:09,160
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

647
00:32:09,161 --> 00:32:10,095
Για αληθινό.

648
00:32:10,096 --> 00:32:11,963
Ω Θεέ.

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,331
Ματιά.

650
00:32:13,332 --> 00:32:15,233
- Κύριε.
- Δώσε ένα διάλειμμα. θα συμπεριφερθώ.

651
00:32:15,234 --> 00:32:17,569
- Δεν σε πιστεύω.
- Υπόσχεση.

652
00:32:19,638 --> 00:32:23,908
Λοιπόν, υπάρχει ένα γεγονός Ι
θέλω να έρθεις μαζί μου.

653
00:32:23,909 --> 00:32:25,176
Θεέ μου, είναι
όχι σαν κάτι

654
00:32:25,177 --> 00:32:28,479
τρομερά εργατική τάξη,
είναι σαν το μπόουλινγκ;

655
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
Α, καλά εσύ σίγουρα
έχει την ντουλάπα για αυτό.

656
00:32:33,419 --> 00:32:34,819
Όχι, είναι μια εκδήλωση μόδας.

657
00:32:34,820 --> 00:32:37,388
Και θα είναι σχεδιαστές
από όλη την Ευρώπη

658
00:32:37,389 --> 00:32:39,025
παρουσιάζουν την επόμενη σεζόν τους.

659
00:32:40,326 --> 00:32:42,360
Θα μπορέσετε να πάρετε μια αίσθηση

660
00:32:42,361 --> 00:32:45,430
του τι είναι πραγματικά στο στυλ.

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
Δικαίωμα. Καλά. Καλό ακούγεται.

662
00:32:46,698 --> 00:32:49,267
Και μπορείτε να πάρετε μερικά
Market intel επίσης, σωστά;

663
00:32:49,268 --> 00:32:51,102
Τι; Γιατί;

664
00:32:51,103 --> 00:32:52,170
Λοιπόν, εσύ
θέλω να κάτσω στο τραπέζι

665
00:32:52,171 --> 00:32:53,171
με τα μεγάλα αγόρια, έτσι δεν είναι;

666
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
Λοιπόν, θέλω να κάνω καλή δουλειά.

667
00:32:56,975 --> 00:32:59,911
Ολίβια, τι είναι
μακροπρόθεσμος στόχος εδώ;

668
00:33:00,679 --> 00:33:01,780
Τι θέλεις να κάνεις;

669
00:33:04,883 --> 00:33:07,552
Λοιπόν, θέλω
απομακρυνθείτε από την ραπτική

670
00:33:07,553 --> 00:33:10,321
και κάνοντας το
περιστασιακό προσαρμοσμένο σχέδιο

671
00:33:10,322 --> 00:33:13,659
για να ξεκινήσετε μια σωστή μάρκα.

672
00:33:15,427 --> 00:33:16,328
Ομορφη.

673
00:33:17,529 --> 00:33:19,064
Και τότε χρειάζεται να μην στέκεστε

674
00:33:19,065 --> 00:33:22,033
έξω από το εστιατόριο
σαν ζητιάνος του δρόμου.

675
00:33:22,034 --> 00:33:23,601
Μπείτε μέσα και ανακατέψτε.

676
00:33:23,602 --> 00:33:25,470
Σαν ζητιάνος του δρόμου.

677
00:33:25,471 --> 00:33:27,305
Ποιον φωνάζεις
ένας ζητιάνος του δρόμου; Ε;

678
00:33:27,306 --> 00:33:28,239
Ζητώ συγγνώμη;

679
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
Α, τίποτα. Τίποτα. Ευχαριστώ.

680
00:33:31,743 --> 00:33:35,046
Θα χρειαστούμε λοιπόν
να σε πάω για ψώνια.

681
00:33:35,047 --> 00:33:37,115
Εντάξει, εντάξει. Αργότερα σήμερα;

682
00:33:37,116 --> 00:33:37,948
Ναι.

683
00:33:37,949 --> 00:33:39,050
Δροσερός.

684
00:33:39,051 --> 00:33:40,485
Έτοιμη η κάρτα σας
να χτυπηθεί δυνατά;

685
00:33:40,486 --> 00:33:41,686
Νομίζω ότι είναι αυτή η κάρτα
το πήρε αρκετά

686
00:33:41,687 --> 00:33:43,488
να αγοράσει κάθε κοστούμι στο Λονδίνο.

687
00:33:43,489 --> 00:33:44,623
Νομίζω ότι θα είμαι καλά.

688
00:33:47,226 --> 00:33:49,661
Χμμ. Ξέχασα ποιος
μιλούσα με.

689
00:34:14,986 --> 00:34:16,855
Όχι, όχι, Χάρπερ,
όχι, έχω εξαντληθεί.

690
00:34:18,257 --> 00:34:19,924
Τελικά πήγε στο
τουαλέτα για να κάνω ένα διάλειμμα.

691
00:34:19,925 --> 00:34:21,592
Δεν θα το κάνει
εργασία. Δεν είναι καλή.

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,893
Την ξέρεις
δεν σου αρέσουν οι λεπτές γραβάτες;

693
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
Σε ποιον δεν αρέσουν οι λεπτές γραβάτες;

694
00:34:24,863 --> 00:34:26,063
Όχι, το καλώ τώρα.

695
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
Δεν θα δουλέψει.

696
00:34:27,566 --> 00:34:31,437
Φέρε αυτό το κουμπάρο Μπάρναμπι
αναμονή γιατί δεν είναι, καλή.

697
00:34:33,071 --> 00:34:35,806
Ολίβια. Ολίβια, περίμενε, λυπάμαι.

698
00:34:35,807 --> 00:34:37,542
Απλώς βγάζω λίγο ατμό.

699
00:34:37,543 --> 00:34:38,876
Φυσήξτε σε αυτό.

700
00:34:38,877 --> 00:34:39,810
Πόσο αγενής.

701
00:34:39,811 --> 00:34:41,279
Γεια σου Χάρπερ, Χάρπερ. Πες μια λέξη.

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,213
Ναι, δώσε το τηλέφωνο.

703
00:34:42,214 --> 00:34:44,282
Γεια σου Χάρπερ, ο αδερφός σου είναι γουρούνι.

704
00:34:44,283 --> 00:34:45,783
Ω. ω, το ήξερες αυτό. Πραγματικά;

705
00:34:45,784 --> 00:34:47,051
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό.

706
00:34:47,052 --> 00:34:47,952
Άκου, μην
να είσαι τόσο παράλογος.

707
00:34:47,953 --> 00:34:48,919
Παράλογος. Πραγματικά;

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,188
Ναί. Ναι, ναι.

709
00:34:50,189 --> 00:34:52,223
Άκου, είσαι δικός μου
τέλος πάντων, έτσι δεν είναι;

710
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
Δηλαδή, πληρώνω
για τις υπηρεσίες σας.

711
00:34:55,861 --> 00:34:57,595
Λυπάμαι, απλά είναι
Είμαι τόσο αγχωμένος.

712
00:34:57,596 --> 00:34:59,130
Τι πιστεύεις
κάνεις, φίλε;

713
00:34:59,131 --> 00:35:00,965
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

714
00:35:00,966 --> 00:35:02,800
Ποιος στο καλό είναι αυτός;

715
00:35:02,801 --> 00:35:05,803
Είμαι ο Ντιν. Είμαι αυτή
φίλος, φίλε φίλε.

716
00:35:05,804 --> 00:35:06,637
Πρώην αγόρι.

717
00:35:06,638 --> 00:35:08,005
Έλα, Λιβ.

718
00:35:08,006 --> 00:35:10,175
Όχι, δεν θέλω
τα λέμε. Ω Θεέ μου.

719
00:35:10,176 --> 00:35:11,509
- Κατάλαβα.
- Θεέ μου.

720
00:35:11,510 --> 00:35:13,311
Παιδιά έχετε
κάποια πράγματα που χρειάζεστε

721
00:35:13,312 --> 00:35:15,513
να τακτοποιηθεί δημόσια.

722
00:35:15,514 --> 00:35:17,315
Μάλλον υπερβολικός όγκος.

723
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
Θα σου δώσω λίγο χώρο.

724
00:35:18,250 --> 00:35:20,117
- Σώπα.
- Σώπα.

725
00:35:20,118 --> 00:35:21,319
Δώσε άλλη μια ευκαιρία.

726
00:35:21,320 --> 00:35:22,153
Απολύτως όχι.

727
00:35:22,154 --> 00:35:23,654
Ξέρεις τι είπα;

728
00:35:23,655 --> 00:35:24,789
Σου έδωσα μια ευκαιρία και ποτέ
θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου.

729
00:35:24,790 --> 00:35:25,956
Έτσι κάνω
πράγματα εδώ γύρω.

730
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

731
00:35:27,526 --> 00:35:30,661
Ωχ, άκου εδώ, παλιό
αγόρι μου γιατί δεν το αφήνεις;

732
00:35:30,662 --> 00:35:31,496
Ακούστε αυτό το πανκ.

733
00:35:31,497 --> 00:35:32,398
Θεέ μου.

734
00:35:35,334 --> 00:35:37,435
Παίρνω απαγόρευση.

735
00:35:37,436 --> 00:35:38,370
Γεια, είσαι καλά;

736
00:35:39,171 --> 00:35:40,771
Καλά. Ωραία, μια χαρά.

737
00:35:40,772 --> 00:35:43,140
Απλώς, με γρονθοκόπησε.

738
00:35:43,141 --> 00:35:44,675
Γιατί, δεν μπορείς να πάρεις μια γροθιά;

739
00:35:46,412 --> 00:35:48,046
Harps, είσαι ακόμα εκεί;

740
00:35:51,883 --> 00:35:54,819
Δεν μπορώ να πιστέψω
Πρέπει να κατέβω εδώ κάτω

741
00:35:54,820 --> 00:35:57,555
και να σου πω σαν α
ζευγάρι μαθητών.

742
00:35:57,556 --> 00:35:58,989
Εκείνη το ξεκίνησε.

743
00:35:58,990 --> 00:36:00,491
Ναι, δεν είμαι εγώ
αυτός που δεν μπορεί να αντέξει-

744
00:36:00,492 --> 00:36:01,360
Αρκετά!

745
00:36:02,961 --> 00:36:05,664
Ίθαν, κάνε όπως
σε έχουν ρωτήσει.

746
00:36:07,132 --> 00:36:08,633
Δεν μου λες
τι να κάνεις, Χάρπερ.

747
00:36:08,634 --> 00:36:11,602
Είμαι ενήλικας και α
δισεκατομμυριούχος μάλιστα.

748
00:36:11,603 --> 00:36:13,171
Κάνε λοιπόν έτσι.

749
00:36:15,006 --> 00:36:17,174
Μη με πειράζεις. Μη με πειράζεις.

750
00:36:17,175 --> 00:36:20,045
Μόλις ήρθα να μαζέψω
δακτυλήθρα που δανείσατε.

751
00:36:21,313 --> 00:36:23,281
Θέλω έναν από αυτούς τους δεσμούς.

752
00:36:23,282 --> 00:36:24,749
Λέω παλιόπαιδο.

753
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Τυχαίνει να
να πουλάς γραβάτες έτσι;

754
00:36:26,418 --> 00:36:27,552
Ναι, το κάνουμε.

755
00:36:27,553 --> 00:36:28,886
Δεν παίρνεις
μια τέτοια ισοπαλία.

756
00:36:28,887 --> 00:36:30,388
- Γιατί όχι;
- Γιατί είναι άσχημο γάιδαρο

757
00:36:30,389 --> 00:36:32,156
γραβάτα του γέρου.

758
00:36:32,157 --> 00:36:34,359
Με συγχωρείτε, Άλαν, λυπάμαι πολύ.

759
00:36:34,360 --> 00:36:35,294
Καμία λήψη.

760
00:36:36,462 --> 00:36:41,367
Γνωρίζατε ότι πότε
η δακτυλήθρα δημιουργήθηκε-

761
00:36:41,900 --> 00:36:44,168
Όχι τώρα, Άλαν.

762
00:36:44,169 --> 00:36:45,436
Θέλω κάπως να το ακούσω.

763
00:36:45,437 --> 00:36:47,238
- Όχι.
- Πάω σε ένα σπα υγείας

764
00:36:47,239 --> 00:36:49,774
να αναρρώσει από
ασχολείται με εσάς τους δύο.

765
00:36:49,775 --> 00:36:54,212
Εντάξει, σε παρακαλώ
φτιάξε τον.

766
00:36:59,117 --> 00:37:00,952
Εντάξει, λοιπόν, μπορείς να το κάνεις.

767
00:37:01,887 --> 00:37:03,788
Μαύρισμα παπούτσια;
- Όχι, μαύρο.

768
00:37:03,789 --> 00:37:05,089
Μαύρος. Καλά.

769
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
Μετά μαύρο πουκάμισο.

770
00:37:07,225 --> 00:37:08,860
Μμ-χμ, δίνει τον Τζον Γουίκ.

771
00:37:10,195 --> 00:37:11,129
Για όνομα του Θεού.

772
00:37:12,731 --> 00:37:14,332
Τι άλλο μπορούμε να πάρουμε εδώ μέσα;

773
00:37:14,333 --> 00:37:15,266
Επιτρέψτε μου να κάνω τις μετρήσεις σας.

774
00:37:15,267 --> 00:37:16,467
Απλώς βγάλτε το πουλόβερ.

775
00:37:16,468 --> 00:37:17,369
Δροσερός.

776
00:37:18,370 --> 00:37:20,037
Απλά θα διπλασιαστεί
ελέγξτε κάτι.

777
00:37:20,038 --> 00:37:21,539
Δοκιμάστε αυτό. Αυτό;

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,773
Ναι.

779
00:37:22,774 --> 00:37:23,675
Δροσερός.

780
00:37:26,244 --> 00:37:27,177
Τι κοιτάς;

781
00:37:27,178 --> 00:37:28,547
Απλά λέω ότι φαίνεται ωραίο.

782
00:37:29,748 --> 00:37:32,183
Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω το δικό σας
καταμέτρηση γιακά, Δράκουλας.

783
00:37:33,051 --> 00:37:35,085
Εντάξει, ας κάνουμε διπλό έλεγχο.

784
00:37:35,086 --> 00:37:36,054
αυτό είναι καλό-

785
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
Γεια, να προσέχεις
εκεί κάτω αυτή τη φορά.

786
00:37:39,224 --> 00:37:40,758
Γεια, ξέρεις εγώ
πήρε μια μέση άνω κοπή.

787
00:37:40,759 --> 00:37:43,127
Θα χτυπήσω την καμπάνα της εκκλησίας
έξι δρόμοι για την Κυριακή.

788
00:37:43,128 --> 00:37:44,563
Χμμ. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.

789
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
Ναι.

790
00:37:47,899 --> 00:37:49,368
Ελέγξτε το γιακά.

791
00:37:51,403 --> 00:37:52,738
Ευθεία μπροστά.

792
00:37:55,974 --> 00:37:59,243
Ναι.
Όλα καλά; Ναί; τα πάντα-

793
00:37:59,244 --> 00:38:00,778
Ναι, ναι, μόνο ένα
δυο αλλαγες.

794
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
Πάρτε το σε λίγο.

795
00:38:01,780 --> 00:38:03,047
- Ναι. Καλό ακούγεται.
- Ναι.

796
00:38:03,048 --> 00:38:04,782
Θα κοιτάξω
μερικά αγόρια πράγματα-

797
00:38:04,783 --> 00:38:07,952
Ναι, ναι, προχώρα,
προχώρα. Όλα έτοιμα.

798
00:38:07,953 --> 00:38:09,086
Cool δεσμοί.

799
00:38:09,087 --> 00:38:10,555
- Σου αρέσει;
- Ναι.

800
00:38:10,556 --> 00:38:13,223
Δροσερός. Υπάρχουν δεσμοί.

801
00:38:13,224 --> 00:38:14,592
Καλός.

802
00:38:14,593 --> 00:38:16,861
σε σκέφτομαι
θα μπορούσε να το φορέσει αύριο

803
00:38:16,862 --> 00:38:18,896
και μετά ξαναφόρεσέ το
για το δείπνο με την Κόνι

804
00:38:18,897 --> 00:38:21,065
και απλά ενεργοποιήστε το
πουκάμισο και τα αξεσουάρ.

805
00:38:21,066 --> 00:38:22,199
Ανοίξτε το πουκάμισο.

806
00:38:22,200 --> 00:38:24,435
Εναλλαγή με το
αξεσουάρ. Κατάλαβα.

807
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
Καλά. Καλός.

808
00:38:35,747 --> 00:38:36,648
Άνοιξε αυτό.

809
00:38:37,683 --> 00:38:38,584
Κάτσε κάτω.

810
00:38:41,019 --> 00:38:42,253
Είναι αγόρι, Κίνα;

811
00:38:43,522 --> 00:38:44,355
μμ.

812
00:38:44,356 --> 00:38:45,256
Ωχ. Καλά.

813
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
Ορίστε.

814
00:38:53,632 --> 00:38:54,465
Λίγο περισσότερο;

815
00:38:54,466 --> 00:38:55,367
μμ.

816
00:38:59,871 --> 00:39:01,540
Λοιπόν Κίνα, τι συμβαίνει;

817
00:39:02,841 --> 00:39:03,809
Είναι ο Ραούλ.

818
00:39:04,876 --> 00:39:07,712
Ο 23χρονος σου
επιχειρηματικός σύμβουλος;

819
00:39:07,713 --> 00:39:09,146
Ναί.

820
00:39:09,147 --> 00:39:11,882
Αποδεικνύεται ότι είναι αχθοφόρος κουζίνας

821
00:39:11,883 --> 00:39:14,519
και ένας διαβόητος απατεώνας,

822
00:39:14,520 --> 00:39:17,822
ότι έχει τρεις
άλλες γυναίκες.

823
00:39:17,823 --> 00:39:19,324
Κίνα, αυτό είναι συγκλονιστικό.

824
00:39:20,526 --> 00:39:23,228
Ναί. Αυτό είναι το δικό μου
λένε άλλοι φίλοι.

825
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Τους ονομάζω αμυντική γραμμή μου.

826
00:39:28,099 --> 00:39:31,636
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι είσαι
δεν πουλάει το κτίριο.

827
00:39:31,637 --> 00:39:33,037
Ω ναι, είμαι.

828
00:39:33,038 --> 00:39:36,040
Η αμερικανική εταιρεία
πρόκειται να το αγοράσουν.

829
00:39:36,041 --> 00:39:37,642
Η αμερικανική εταιρεία;

830
00:39:37,643 --> 00:39:40,645
μμ. Hensworth ή κάτι τέτοιο.

831
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
Θα κάνουν startups

832
00:39:43,882 --> 00:39:45,249
και θα συνεργαστούν

833
00:39:45,250 --> 00:39:48,286
με έναν επιχειρηματία κεφαλαίου
εταιρεία εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

834
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
Τι είδους επιχειρήσεις
ακριβώς επενδύουν;

835
00:39:52,057 --> 00:39:53,992
Τεχνολογία κυρίως, και AI.

836
00:39:55,527 --> 00:39:59,397
Λυπάμαι που το λέω αλλά
αν αυτό περάσει,

837
00:40:00,398 --> 00:40:01,632
πρόκειται να
θέλω να προχωρήσεις.

838
00:40:01,633 --> 00:40:03,200
Αυτό είναι υπέροχο.

839
00:40:03,201 --> 00:40:05,303
Γιατί δεν δοκιμάζετε το AI;

840
00:40:06,337 --> 00:40:08,739
Το αφήνω να κάνει τα πάντα
για μένα στο σπίτι.

841
00:40:08,740 --> 00:40:11,609
Τα φώτα, το κόψιμο,
η θερμοκρασία.

842
00:40:11,610 --> 00:40:13,277
Θέλετε να δοκιμάσω την τεχνητή νοημοσύνη;

843
00:40:13,278 --> 00:40:18,048
Ναί. Θα μπορούσες
σχεδίασε ένα κοστούμι σε πέντε δευτερόλεπτα.

844
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
Όχι.

845
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
Α, αλλά είναι αλάνθαστο,

846
00:40:22,253 --> 00:40:25,122
εκτός από το βράσιμο
περιστατικό με τζακούζι.

847
00:40:25,123 --> 00:40:28,426
Και το αυτοκίνητό μου
προσπάθησε να με σκάσει.

848
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
Λοιπόν, πόσο καιρό έχω
πριν ολοκληρωθεί η συμφωνία;

849
00:40:34,432 --> 00:40:35,601
Ίσως μια εβδομάδα.

850
00:40:36,835 --> 00:40:39,437
Πραγματικά νιώθω άσχημα για αυτό.

851
00:40:40,706 --> 00:40:44,008
Σας λέω τι, αν
η συμφωνία τελειώνει,

852
00:40:44,009 --> 00:40:46,745
Θα διαγράψω
όλα όσα μου χρωστάς.

853
00:40:48,079 --> 00:40:53,051
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου
αλλά είναι, δεν πειράζει.

854
00:41:01,527 --> 00:41:02,627
μμ.

855
00:41:02,628 --> 00:41:03,528
Αυτό νομίζεις
ο άντρας είναι ελκυστικός;

856
00:41:03,529 --> 00:41:04,862
Κόλαση ναι, κορίτσι.

857
00:41:04,863 --> 00:41:05,764
Είσαι τυφλός;

858
00:41:07,265 --> 00:41:10,201
Ω Θεέ μου. έχουμε
πολύ διαφορετικοί τύποι.

859
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
Ξέρεις Ντιν
συνεχίζει να μου στέλνει μηνύματα.

860
00:41:12,838 --> 00:41:14,905
Ω Θεέ. Μπλόκαρε τον.

861
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
Ζητώντας μου να βάλω
με μια λέξη για εκείνον.

862
00:41:16,341 --> 00:41:17,875
Μμ-μμ.

863
00:41:17,876 --> 00:41:21,378
Του είπα ότι έχω μια λέξη
για αυτόν, είναι μαλάκα.

864
00:41:21,379 --> 00:41:22,814
Καταραμένη ευθεία.

865
00:41:24,916 --> 00:41:26,483
Ήσουν απασχολημένος τις τελευταίες μέρες, μωρό μου;

866
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
Ω, ναι, είναι
αυτόν τον νέο πελάτη.

867
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
Ο όμορφος εκατομμυριούχος;

868
00:41:31,857 --> 00:41:32,758
Ναι.

869
00:41:34,025 --> 00:41:36,393
Ξέρεις, τώρα είναι μάλλον
μια καλή ευκαιρία όπως όλες

870
00:41:36,394 --> 00:41:38,996
για να σακουλάς τον εαυτό σου α
εκατομμυριούχος, ζήσε την καλή ζωή.

871
00:41:38,997 --> 00:41:40,765
Γεια, μόλις το πήρα
εκτός μιας σχέσης.

872
00:41:40,766 --> 00:41:42,600
Δεν χρειάζεται
μπες σε άλλο.

873
00:41:42,601 --> 00:41:43,634
Πλάκα μου κάνεις;

874
00:41:43,635 --> 00:41:44,935
Σοβαρά όμως.

875
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
Δεν έχει καμία απολύτως σχέση.

876
00:41:49,708 --> 00:41:52,042
Όχι, εννοώ, είναι
τόσο κολλημένος στους δρόμους του.

877
00:41:52,043 --> 00:41:53,343
σου λέει.

878
00:41:53,344 --> 00:41:54,579
Και είναι γεμάτος από τον εαυτό του,

879
00:41:54,580 --> 00:41:55,946
και, και, και δεν μπορεί να ντυθεί,

880
00:41:55,947 --> 00:41:58,049
που για μένα είναι
διαπραγματευτής, ε-α.

881
00:41:59,317 --> 00:42:01,686
Γιατί αν είσαι
δεν ενδιαφέρομαι, μωρό μου,

882
00:42:01,687 --> 00:42:03,054
πες μια λέξη δουλεύει για μένα.

883
00:42:03,989 --> 00:42:05,790
Ναι, ναι, ναι, ναι.

884
00:42:05,791 --> 00:42:08,192
Δηλαδή, θα είμαι στο
εκδήλωση μόδας απόψε,

885
00:42:08,193 --> 00:42:11,829
οπότε αν έρθει το θέμα
επάνω, θα βάλω μια λέξη.

886
00:42:11,830 --> 00:42:12,731
Μεγάλος.

887
00:42:13,932 --> 00:42:15,165
Ναι, θα πω
αυτός, γεια σου Ίθαν,

888
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
τρελό μου φίλο
θέλει να βγει ραντεβού

889
00:42:17,168 --> 00:42:19,403
και σε απατούν για
το μόνο που αξίζεις.

890
00:42:19,404 --> 00:42:21,539
Αυτό κάνεις κορίτσι μου.

891
00:42:22,708 --> 00:42:24,008
Ναι, θα το κάνω.

892
00:42:45,063 --> 00:42:46,496
Ω.

893
00:42:46,497 --> 00:42:48,098
Τι;

894
00:42:48,099 --> 00:42:50,602
Αυτό είναι, αυτός είναι ο αδερφός μου;

895
00:42:51,970 --> 00:42:54,071
Χα χα. Πολύ αστείο.

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,472
Ω, ήταν φανταστικό.

897
00:42:55,473 --> 00:42:56,607
- Αλήθεια;
- Τόσο καλά.

898
00:42:56,608 --> 00:42:58,375
Η εκτόξευση ήταν μεγάλη επιτυχία.

899
00:42:58,376 --> 00:42:59,777
- Ήταν;
- Ω, Ντονατέλα.

900
00:42:59,778 --> 00:43:00,510
Πλάκα μου κάνεις.

901
00:43:00,511 --> 00:43:01,646
Δεν κάνω πλάκα, εσύ.

902
00:43:01,647 --> 00:43:03,681
- Όχι.
- Ήταν μια λυσσαλέα επιτυχία.

903
00:43:03,682 --> 00:43:05,683
Να παραγγείλουμε
εσύ μια βότκα μαρτίνι,

904
00:43:05,684 --> 00:43:08,152
κουνήθηκε και μη
ανακατεύτηκε.

905
00:43:08,153 --> 00:43:10,187
Το κρασί θα κάνει.

906
00:43:10,188 --> 00:43:14,759
Πρέπει να παραδεχτώ ότι η Olivia το έκανε
ακόμα καλύτερα από ότι περίμενα.

907
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
Ειλικρινά, Χάρπερ, τα καταφέρνεις
ακούγεται σαν να ήμουν απελπισμένη.

908
00:43:21,332 --> 00:43:24,001
- Επιτυχία.
- Δώσε ένα δευτερόλεπτο.

909
00:43:24,002 --> 00:43:25,335
Θα πω ότι θα το κάνω
πήγαινε εκεί λίγο ακόμα.

910
00:43:25,336 --> 00:43:26,504
- Ω ναι. Πήγαινε αγάπη μου.
- Ένα δευτερόλεπτο. Σας ευχαριστώ.

911
00:43:28,106 --> 00:43:29,439
Ω, γεια.

912
00:43:29,440 --> 00:43:30,841
Θαυμάσιος.

913
00:43:30,842 --> 00:43:32,576
Εντάξει, η μητέρα θα είναι ευχαριστημένη.

914
00:43:32,577 --> 00:43:33,944
Δεν φαίνεται
κρίμα, έτσι;

915
00:43:33,945 --> 00:43:37,147
Αλλά μια φορά όχι
φτιάξε καλοκαίρι όμως, έτσι.

916
00:43:37,148 --> 00:43:39,149
Τέλος πάντων, έχετε
μαλάκατε;

917
00:43:39,150 --> 00:43:41,952
Έχω δει ότι υπάρχει ένα
πολλοί μεγάλοι σχεδιαστές εδώ

918
00:43:41,953 --> 00:43:44,321
που έχουν όμορφα σχέδια, έτσι.

919
00:43:44,322 --> 00:43:46,757
Δεν πειράζει όλα αυτά. Έχετε
τους έδειξες τα σχέδιά σου;

920
00:43:46,758 --> 00:43:49,193
Δεν είμαι ακριβώς
στο επίπεδό τους.

921
00:43:49,194 --> 00:43:51,262
Ανοησίες. Φυσικά και είσαι.

922
00:43:56,768 --> 00:43:59,069
Φανταστικό κοστούμι.

923
00:43:59,070 --> 00:44:01,538
Κλασικό με α
κομψή, μοντέρνα εφαρμογή.

924
00:44:01,539 --> 00:44:03,573
Τέλεια τονίζοντας
η κατασκευή σου.

925
00:44:03,574 --> 00:44:05,976
Και το χρώμα πραγματικά
κάνε κομπλιμέντα στα μάτια σου.

926
00:44:05,977 --> 00:44:08,312
Ποιος το σχεδίασε ή πού
το σχεδίασες;

927
00:44:08,313 --> 00:44:10,180
Μιλάνο ή Παρίσι;

928
00:44:10,181 --> 00:44:13,017
Στην πραγματικότητα ήταν
σχεδιάστηκε ακριβώς εδώ.

929
00:44:13,018 --> 00:44:14,052
Ποιος το σχεδίασε;

930
00:44:16,187 --> 00:44:19,223
Αχ, κοίτα το σκοτεινό άλογο εδώ.

931
00:44:19,224 --> 00:44:20,324
Δεν ήταν τίποτα.

932
00:44:20,325 --> 00:44:21,726
Είναι σεμνή.

933
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Και είμαι σίγουρος ότι η Olivia θα της άρεσε

934
00:44:23,729 --> 00:44:25,129
για να σας δείξω μερικά από τα σχέδιά της.

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,063
- Ναι, θα το έκανα.
- Σωστά.

936
00:44:26,064 --> 00:44:27,597
Αφήστε τον σκύλο να δει το κουνέλι.

937
00:44:32,871 --> 00:44:34,371
Ωχ μου.

938
00:44:34,372 --> 00:44:35,572
Τι;

939
00:44:35,573 --> 00:44:36,808
Έχω, έχω δει
αυτό το βλέμμα πριν.

940
00:44:37,876 --> 00:44:39,144
Δεν έχω ιδέα τι εννοείς.

941
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
Λαίδη Ντέμπορα
Forrester το 2012.

942
00:44:45,784 --> 00:44:46,684
Ελάτε.

943
00:44:48,286 --> 00:44:49,854
Μην αφήσετε αυτό να ξεφύγει.

944
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
Παρασύρθηκε στο
χέρια ενός πρίγκιπα.

945
00:44:54,860 --> 00:44:58,563
Νομίζω ότι θα τη βρεις
μάλλον με βρίσκει ενοχλητικό.

946
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
Μπορώ να το δω αυτό.

947
00:45:01,199 --> 00:45:02,599
Γεια σου.

948
00:45:02,600 --> 00:45:05,502
Παρεμπιπτόντως, το δείπνο σας
με την Connie Hensworth,

949
00:45:05,503 --> 00:45:08,338
θα μπορούσε να σας αξίζει
χρόνος λήψης ραντεβού.

950
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
Ένα ραντεβού;

951
00:45:09,674 --> 00:45:11,708
Ένας στιλάτος άντρας
σχετικά με την πόλη είναι καλό,

952
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
αλλά θα πρέπει να δώσεις το
εντύπωση ότι έχεις πίστη,

953
00:45:14,379 --> 00:45:17,447
δεν είσαι απλά από
κρεβάτι με κρεβάτι, κολόνα σε στύλο.

954
00:45:17,448 --> 00:45:18,349
Γοητευτικός.

955
00:45:19,650 --> 00:45:24,189
Θα πρότεινα ένα πρακτορείο,
αλλά είχα μια καλύτερη ιδέα.

956
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
Πραγματικά;

957
00:45:28,059 --> 00:45:30,995
Γιατί όχι; Είναι αρκετά
προφανώς της αρέσεις.

958
00:45:30,996 --> 00:45:32,629
Απλά κάντε το να φαίνεται
έχετε πάει

959
00:45:32,630 --> 00:45:34,065
βγαίνοντας ήδη για λίγο.

960
00:45:36,701 --> 00:45:37,602
Χμμ.

961
00:45:41,807 --> 00:45:43,207
Πρέπει να πάω
το αυτοκίνητό μου, αγάπη μου.

962
00:45:43,208 --> 00:45:45,175
Καλά. Εντάξει (αδιάκριτο).

963
00:45:45,176 --> 00:45:48,078
Αντίο.
- Αντίο, αντίο, αγάπη μου.

964
00:45:48,079 --> 00:45:50,514
Φαίνεται ότι τα κατάφερες
αρκετή εντύπωση.

965
00:45:50,515 --> 00:45:51,748
Δεν θα το πιστέψετε λοιπόν.

966
00:45:51,749 --> 00:45:53,117
Είπε ότι αυτή
κοίταξα τα σχέδιά μου

967
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
και θέλει να τα στείλει
σε ένα σωρό σχεδιαστές

968
00:45:54,119 --> 00:45:54,985
στη Νέα Υόρκη.

969
00:45:54,986 --> 00:45:56,220
- Ω.
- Το ξέρω.

970
00:45:56,221 --> 00:45:58,055
- Εξαιρετικό.
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

971
00:45:58,056 --> 00:45:59,624
- Μπράβο.
- Ευχαριστώ.

972
00:46:01,559 --> 00:46:03,895
Δικαίωμα. Θα κάνω
πήγαινε να ψαχουλέψεις λίγο.

973
00:46:07,933 --> 00:46:12,136
- Λοιπόν;
- Σας ευχαριστώ για τη συμβουλή σας.

974
00:46:12,137 --> 00:46:13,138
Μην το αναφέρετε.

975
00:46:15,306 --> 00:46:17,875
Ίσως χρειαστεί να λυγίσω
το αυτί σου λίγο.

976
00:46:17,876 --> 00:46:19,076
Καλά.

977
00:46:19,077 --> 00:46:20,610
Σκέψου ότι θα το κάνω
χρειάζεσαι ένα γήπεδο

978
00:46:20,611 --> 00:46:23,881
και ενημερώστε το
ιστοσελίδα πέντε ετών.

979
00:46:23,882 --> 00:46:25,182
Τελικά.

980
00:46:25,183 --> 00:46:26,817
Όχι, ακούγεται καλό.

981
00:46:26,818 --> 00:46:27,785
Αύριο στο δικό σου;

982
00:46:29,787 --> 00:46:30,956
Ναι, μπορώ να το κάνω.

983
00:46:34,225 --> 00:46:35,894
Αυτές οι τιμές, είναι πολύ χαμηλές.

984
00:46:37,062 --> 00:46:39,263
Τι εννοείς;
Είναι καλές τιμές;

985
00:46:39,264 --> 00:46:41,465
Κοίτα, δεν λέω
σημειώνετε τα πάντα

986
00:46:41,466 --> 00:46:43,267
σαν τη μεγαλύτερη πολυτέλεια
μάρκες στον κόσμο,

987
00:46:43,268 --> 00:46:44,969
αλλά είναι πολύ χαμηλά.

988
00:46:44,970 --> 00:46:46,770
Τι συμβαίνει με το δίκαιο;

989
00:46:46,771 --> 00:46:50,307
Το δίκαιο είναι ένα πράγμα, αλλά εσύ
πρέπει να θυμάστε τα περιθώρια σας.

990
00:46:50,308 --> 00:46:51,641
Πώς μπορώ να σας το εξηγήσω;

991
00:46:51,642 --> 00:46:56,046
Είναι, δίνει προϋπολογισμό,
μάρκα, είναι φτηνό.

992
00:46:56,047 --> 00:46:57,181
Α, δεν ακούγομαι έτσι.

993
00:46:57,182 --> 00:46:58,949
- Αιματηρή κάνεις.
- Μάλλον το κάνω. Πραγματικά;

994
00:46:58,950 --> 00:47:00,817
Όχι, δεν το κάνω. Δεν το κάνω.

995
00:47:00,818 --> 00:47:03,487
Κοιτάξτε, ο πρώτος κανόνας της επιχείρησης:

996
00:47:03,488 --> 00:47:05,322
ποτέ μην φοβάστε να το πιέσετε.

997
00:47:05,323 --> 00:47:06,957
Προφανώς χρειάζεστε πελάτες, ναι,

998
00:47:06,958 --> 00:47:09,126
αλλά αυτό που χρειάζεσαι είναι
μια σημαντική επένδυση

999
00:47:09,127 --> 00:47:10,694
για να αναπτύξετε την επωνυμία σας.

1000
00:47:10,695 --> 00:47:13,264
Δεν μπορώ να αναπτύξω την επωνυμία μου
αρκετά για να πληρώσω τον λογαριασμό μου στο φυσικό αέριο.

1001
00:47:16,401 --> 00:47:18,502
Αυτό το δείπνο με
Κόνι Χένσγουορθ,

1002
00:47:18,503 --> 00:47:21,439
αυτή, ρωτήθηκε
να φέρω ραντεβού.

1003
00:47:22,273 --> 00:47:25,110
Ω ναι; Ποιο είναι ένα τυχερό κορίτσι;

1004
00:47:26,244 --> 00:47:28,947
Στην πραγματικότητα ήμουν, εγώ
ήλπιζα ότι θα ήσουν εσύ.

1005
00:47:30,081 --> 00:47:31,415
Μου;

1006
00:47:31,416 --> 00:47:32,917
Ναι, εσύ.

1007
00:47:32,918 --> 00:47:34,284
Τι;

1008
00:47:34,285 --> 00:47:35,619
Κοίτα, με ξέρεις καλύτερα
από οποιονδήποτε θα συναντούσα

1009
00:47:35,620 --> 00:47:37,454
στις επόμενες πέντε ώρες πάντως.

1010
00:47:37,455 --> 00:47:38,422
Τι; Σταμάτα να γελάς.

1011
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
Δεν είναι αστείο.

1012
00:47:40,425 --> 00:47:41,758
Σοβαρά;

1013
00:47:41,759 --> 00:47:43,661
Αν μπορείς να τα καταφέρεις
περάστε μια νύχτα.

1014
00:47:45,330 --> 00:47:46,997
Μμ, δεν ξέρω
αν μπορώ να προσποιηθώ

1015
00:47:46,998 --> 00:47:48,365
να σε συμπαθήσω τόσο καιρό.

1016
00:47:48,366 --> 00:47:49,499
Ωχ.

1017
00:47:52,070 --> 00:47:54,571
Εντάξει, τι λέτε για αυτό;

1018
00:47:54,572 --> 00:47:57,875
Ενημερώνετε τον ιστότοπό μου
ξύστε και θα πάω μαζί σας.

1019
00:47:58,977 --> 00:48:02,013
Τώρα φτιάχνεις
προσφορές.

1020
00:48:04,882 --> 00:48:06,616
Ας το πάρουμε αυτό
ιστοσελίδα μέχρι το μηδέν.

1021
00:48:06,617 --> 00:48:07,684
Εντάξει.

1022
00:48:07,685 --> 00:48:08,586
Ματιά.

1023
00:48:11,156 --> 00:48:13,090
Θα γίνεις σέξι;

1024
00:48:13,091 --> 00:48:14,624
Είναι ένα επαγγελματικό δείπνο.

1025
00:48:14,625 --> 00:48:15,892
Μίνι φούστα και σουτιέν pushup;

1026
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
Ναι. Καλά.

1027
00:48:18,329 --> 00:48:23,301
Τι γίνεται με το ωραίο φόρεμα
και μικρό σύνθετο σακάκι;

1028
00:48:25,236 --> 00:48:26,137
Ισως.

1029
00:48:28,406 --> 00:48:29,307
Μμμ, εννοώ, ο Θεός, εγώ
δεν θέλω να τον ταιριάξω,

1030
00:48:31,776 --> 00:48:33,143
αλλά θέλω να του κάνω κομπλιμέντα.

1031
00:48:33,144 --> 00:48:34,545
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1032
00:48:37,782 --> 00:48:39,850
Καλά. Τι συμβαίνει;

1033
00:48:40,751 --> 00:48:41,952
Είναι τόσο προφανές;

1034
00:48:41,953 --> 00:48:42,853
Ναι.

1035
00:48:44,122 --> 00:48:47,458
Λοιπόν, ο επενδυτής αυτό
Ο Ίθαν συναντιέται με,

1036
00:48:48,726 --> 00:48:50,760
Νομίζω ότι προσπαθεί
αγοράσω το κτίριο του ιδιοκτήτη μου.

1037
00:48:50,761 --> 00:48:52,229
Ω Θεέ.

1038
00:48:52,230 --> 00:48:53,797
ξέρω.

1039
00:48:53,798 --> 00:48:56,900
Χρειάζομαι λοιπόν την επιχείρηση του Ίθαν και
Θέλω να πετύχει, αλλά...

1040
00:48:56,901 --> 00:48:58,268
Αν τα καταφέρει

1041
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
και μπορεί να σημαίνει ότι χάνεις
τον επαγγελματικό σας χώρο.

1042
00:49:00,271 --> 00:49:01,106
Ακριβώς.

1043
00:49:01,906 --> 00:49:03,507
- Ω μωρό μου.
- Το ξέρω.

1044
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
Είστε πραγματικά ανάμεσα
ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος.

1045
00:49:06,344 --> 00:49:08,245
Το είπες στον Ίθαν;

1046
00:49:08,246 --> 00:49:09,679
Όχι.

1047
00:49:09,680 --> 00:49:12,749
Εννοώ, ίσως αυτός
ξέρει ήδη, αλλά...

1048
00:49:12,750 --> 00:49:14,051
Σίγουρα θα το ανέφερε

1049
00:49:14,052 --> 00:49:15,885
ή προτείνετε ένα
εναλλακτική της Connie.

1050
00:49:15,886 --> 00:49:17,955
Γεια, η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

1051
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
Ω μωρό μου.

1052
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
Μμ, ευχαριστώ.

1053
00:49:25,696 --> 00:49:27,897
Ο Νταμίνο γυρίζει
το συγκρότημά του και το βάζει ψηλά.

1054
00:49:27,898 --> 00:49:30,100
Damin παίρνει (αδιάκριτο).

1055
00:49:30,101 --> 00:49:31,635
μου λέει η Χάρπερ
σε παίρνεις Ολίβια

1056
00:49:31,636 --> 00:49:33,104
ως ημερομηνία για τη συνάντηση.

1057
00:49:33,938 --> 00:49:37,807
Τι;

1058
00:49:37,808 --> 00:49:38,709
Πανέμορφο κορίτσι.

1059
00:49:40,345 --> 00:49:41,778
Η Χάρπερ ήταν απόλυτα ευχαριστημένη

1060
00:49:41,779 --> 00:49:43,014
με το ντύσιμο (αδιάκριτο).

1061
00:49:44,115 --> 00:49:45,415
Καλός.

1062
00:49:45,416 --> 00:49:47,851
Έχουμε πραγματικά ανάγκη
κρατήστε την Connie στο σκάφος.

1063
00:49:47,852 --> 00:49:50,720
Αν επενδύσει η Connie, άλλα
θα ακολουθήσουν επενδυτές.

1064
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
Και έχουμε χάσει μερικά
επένδυση λόγω -

1065
00:49:54,959 --> 00:49:56,360
Ανησυχείς.

1066
00:49:56,361 --> 00:49:58,295
Ανησυχείς ότι θα είναι
πολύ λίγο πολύ αργά, σωστά;

1067
00:49:58,296 --> 00:50:02,333
Ίθαν, δεν είναι δικό σου
σφάλμα. Εσύ είσαι εσύ.

1068
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
Ίσως η επιχείρηση
απλά δεν έχει εξελιχθεί

1069
00:50:06,337 --> 00:50:07,605
όσο έκλεισε.

1070
00:50:09,374 --> 00:50:11,942
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εντυπωσιάσω
Κόνι, μαμά, εντάξει;

1071
00:50:13,144 --> 00:50:14,045
Σας ευχαριστώ.

1072
00:50:18,816 --> 00:50:20,650
Καλησπέρα Κόνι.

1073
00:50:20,651 --> 00:50:21,519
Ίθαν.

1074
00:50:23,221 --> 00:50:26,256
Θεέ μου, δεν το αναγνώρισα
εσύ με αυτό το κοστούμι.

1075
00:50:26,257 --> 00:50:27,591
Ο ένας και μοναδικός.

1076
00:50:27,592 --> 00:50:29,327
Μμ, όχι μετά από αυτό το βίντεο.

1077
00:50:31,162 --> 00:50:34,031
Γεια, τι νομίζεις;

1078
00:50:35,800 --> 00:50:38,602
Είμαι εντυπωσιασμένος. Ναι. Κομψός.

1079
00:50:38,603 --> 00:50:40,138
- Τέλεια.
- Γεια. Συγγνώμη που άργησα.

1080
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
Καλησπέρα. μου
λέγεται Connie Hensworth.

1081
00:50:43,774 --> 00:50:45,475
Ολίβια Χόκμαν. Είναι απόλαυση.

1082
00:50:45,476 --> 00:50:46,277
Γεια σου, γλυκιά μου.

1083
00:50:47,978 --> 00:50:50,847
Λοιπόν, σίγουρα το έχετε
του έκανε εντύπωση.

1084
00:50:50,848 --> 00:50:52,583
Πόσο καιρό έχεις
δύο ήταν ένα αντικείμενο;

1085
00:50:54,219 --> 00:50:57,354
Για μήνες. Τέσσερα
μήνες.

1086
00:50:57,355 --> 00:50:59,489
Εκπληκτική επιτυχία. Κάνεις ένα
απολαυστικό ζευγάρι.

1087
00:50:59,490 --> 00:51:01,325
- Ω, ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ.

1088
00:51:03,494 --> 00:51:05,995
Ολίβια, λοιπόν
το φόρεμα είναι υπέροχο.

1089
00:51:05,996 --> 00:51:06,930
Σας ευχαριστώ.

1090
00:51:06,931 --> 00:51:08,932
Ποιος το σχεδίασε;

1091
00:51:08,933 --> 00:51:10,567
Στην πραγματικότητα το έκανα.

1092
00:51:10,568 --> 00:51:12,236
Αυτή σχεδίασε το κοστούμι μου
επίσης, στην πραγματικότητα.

1093
00:51:12,237 --> 00:51:15,405
Είναι φανταστική. Φανταστικός.

1094
00:51:15,406 --> 00:51:18,275
Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό.
Αυτή είναι η δουλειά σου;

1095
00:51:18,276 --> 00:51:19,576
Ναι. Ναι είναι.

1096
00:51:19,577 --> 00:51:20,977
Μετακόμισα εδώ ένα ζευγάρι
πριν από χρόνια από τη Νέα Υόρκη.

1097
00:51:20,978 --> 00:51:21,945
Ξέρεις, νομίζω ως σχεδιαστής,

1098
00:51:21,946 --> 00:51:22,912
το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

1099
00:51:22,913 --> 00:51:24,814
απλά αποκτά προοπτική και,

1100
00:51:24,815 --> 00:51:26,250
ναι, μείνε έξω
τη ζώνη άνεσής σας.

1101
00:51:26,251 --> 00:51:27,851
Και έτυχε να συναντήσω αυτόν τον τύπο,

1102
00:51:27,852 --> 00:51:29,720
έτσι προφανώς ήταν
μια καλή απόφαση.

1103
00:51:30,588 --> 00:51:31,788
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1104
00:51:31,789 --> 00:51:32,789
Σας ευχαριστώ.

1105
00:51:32,790 --> 00:51:34,891
Δικαίωμα. Νομίζω ένα τοστ.

1106
00:51:34,892 --> 00:51:36,026
Απολύτως.

1107
00:51:40,365 --> 00:51:41,331
Πρέπει να πεις έλα, έλα.

1108
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
Είναι τόσο κακός.

1109
00:51:43,901 --> 00:51:46,203
λυπάμαι πολύ. Συγγνώμη παρακαλώ.

1110
00:51:46,204 --> 00:51:48,071
Όχι, αλλά ειλικρινά είναι
ένας υπέροχος σχεδιαστής,

1111
00:51:48,072 --> 00:51:49,439
και πραγματικά πιστεύω ότι εσείς οι δύο

1112
00:51:49,440 --> 00:51:52,276
θα μπορούσε να έχει πολλά να
απεργία και συζήτηση για.

1113
00:51:52,277 --> 00:51:53,743
Λατρεύω τη μόδα μου.

1114
00:51:53,744 --> 00:51:55,044
Θεέ μου, ειλικρινά
θα μπορούσε να μιλήσει για αυτό για ώρες.

1115
00:51:55,045 --> 00:51:57,080
Είδες τον Yves
Παράσταση Saint Laurent;

1116
00:51:57,081 --> 00:51:58,815
Τον περασμένο μήνα. Πανέμορφο, σωστά;

1117
00:51:58,816 --> 00:52:00,784
Με αγνοεί.
Απλώς το παρακολουθεί.

1118
00:52:00,785 --> 00:52:01,951
Δεν έχω ιδέα

1119
00:52:01,952 --> 00:52:02,886
τι συμβαίνει.
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

1120
00:52:02,887 --> 00:52:04,454
Ίσως αν δεν τον βαριόταν,

1121
00:52:04,455 --> 00:52:05,589
Δεν θα έπρεπε να έρθω
μαζί και διορθώστε αυτό το χάος, ε;

1122
00:52:05,590 --> 00:52:06,690
Ω, ορίστε
πάω. Μου έσωσε τη ζωή.

1123
00:52:06,691 --> 00:52:07,691
- Ω Θεέ μου.
- Μου θυμίζει...

1124
00:52:07,692 --> 00:52:08,492
- Το χρειαζόσουν.
- Όλη την ώρα.

1125
00:52:08,493 --> 00:52:09,759
Το έκανε, έτσι δεν είναι;

1126
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
ξέρω. Κάποιος είχε
να ταπεινώσεις αυτόν τον τύπο.

1127
00:52:12,297 --> 00:52:13,398
- Και το κάνει αυτό.
- Απολύτως.

1128
00:52:24,609 --> 00:52:26,276
Τι στο διάολο, μαλάκα;

1129
00:52:26,277 --> 00:52:27,511
Κοίτα τι με έκανες να κάνω.

1130
00:52:27,512 --> 00:52:30,113
Τι γίνεται με τι
με ανάγκασες να κάνω; Ε;

1131
00:52:30,114 --> 00:52:32,382
Με απορρίπτει για έναν πλούσιο άντρα.

1132
00:52:32,383 --> 00:52:34,184
Πάντα σε ήξερα
ήταν ένα υλικό κορίτσι.

1133
00:52:34,185 --> 00:52:35,719
Dean, δεν είμαστε μαζί,

1134
00:52:35,720 --> 00:52:37,053
ως εκ τούτου, δεν μπορώ να σας απορρίψω.

1135
00:52:37,054 --> 00:52:38,588
Καταλαβαίνω;

1136
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
Αν δεν επιστρέψεις
μαζί μου, σε προειδοποιώ.

1137
00:52:43,093 --> 00:52:44,429
Απειλείς
εγω τωρα?

1138
00:52:45,430 --> 00:52:46,963
Με υποτιμάς, Ολίβια.

1139
00:52:46,964 --> 00:52:48,798
Τι λες;

1140
00:52:48,799 --> 00:52:50,367
Θα σου δώσω
στο μέτρημα των τριών.

1141
00:52:50,368 --> 00:52:52,136
Dean, μπορείς
έστω να μετρήσω μέχρι το τρία;

1142
00:52:53,037 --> 00:52:56,840
Ένα, δύο -

1143
00:52:57,842 --> 00:52:59,109
Μαλάκα.

1144
00:53:05,616 --> 00:53:07,116
Με συγχωρείτε, κύριε.

1145
00:53:07,117 --> 00:53:08,618
Εκεί κρέμεται ένας διεστραμμένος
τριγύρω στην γυναικεία τουαλέτα.

1146
00:53:08,619 --> 00:53:10,220
Ευχαριστώ που με άφησες
γνωρίζω. Θα καλέσω την αστυνομία.

1147
00:53:10,221 --> 00:53:11,788
Θα πάρω ένα τέιζερ να φτιάξω
σίγουρα δεν γλιτώνει.

1148
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- Γεια σου, δοκίμασέ τον δύο φορές.
- Ήχοι.

1149
00:53:15,693 --> 00:53:17,160
Όχι, θα της άρεσε πολύ.

1150
00:53:17,161 --> 00:53:18,795
Ειλικρινά, θα το κάνουμε
ταξινομήστε, θα ταξινομήσουμε-

1151
00:53:18,796 --> 00:53:20,230
Συγγνώμη, τι έχασα;

1152
00:53:20,231 --> 00:53:21,798
Όχι πολύ.

1153
00:53:21,799 --> 00:53:22,899
- Καλά.
-Μα μιλάμε

1154
00:53:22,900 --> 00:53:25,001
περίπου δυνητικά
γίνομαι νέος -

1155
00:53:25,836 --> 00:53:27,737
Α, θα το ήθελα πολύ.

1156
00:53:29,173 --> 00:53:30,073
Τι; Το άκουσες αυτό;

1157
00:53:32,443 --> 00:53:33,377
Καλά.

1158
00:53:33,378 --> 00:53:34,811
Τέλος πάντων, το στούντιο της Olivia,

1159
00:53:34,812 --> 00:53:37,448
έχει κάτι τέτοιο
κάτι που συμβαίνει στα ενενήντα.

1160
00:53:40,885 --> 00:53:42,852
Ανυπομονώ να δω
τι φοράει σήμερα.

1161
00:53:42,853 --> 00:53:45,622
Θα είναι
μια καταστροφή, τάξη,

1162
00:53:45,623 --> 00:53:47,824
με τον παλιό τρόπο.

1163
00:54:04,141 --> 00:54:05,310
Υπάρχουν ερωτήσεις σήμερα;

1164
00:54:09,146 --> 00:54:10,880
Οχι; Δεν το πίστευα.

1165
00:54:10,881 --> 00:54:12,149
Θα μπω κατευθείαν σε αυτό.

1166
00:54:13,351 --> 00:54:16,486
Θα ανακοινώσουμε
η φιλανθρωπία μας πολύ σύντομα.

1167
00:54:16,487 --> 00:54:17,655
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.

1168
00:54:19,757 --> 00:54:23,193
Οποιοδήποτε νέο για τις δυνατότητες
συνεχίζεις με τον Χένσγουορθ;

1169
00:54:24,362 --> 00:54:27,831
Όχι ακόμα, αλλά συζητήσεις
είναι πολύ θετικά.

1170
00:54:27,832 --> 00:54:29,699
Παραμένω αισιόδοξος.

1171
00:54:29,700 --> 00:54:31,635
Δεν πειράζει όλα αυτά.

1172
00:54:31,636 --> 00:54:35,339
Ο κόσμος θέλει
ξέρεις, το κουστούμι σου.

1173
00:54:35,340 --> 00:54:37,375
Ποιος έφτιαξε αυτό το κοστούμι;

1174
00:54:38,809 --> 00:54:40,844
Το όνομά της είναι Ολίβια Χόκμαν.

1175
00:54:40,845 --> 00:54:43,880
Είναι υπέροχη, υπέροχη
στυλίστας στην πόλη.

1176
00:54:43,881 --> 00:54:46,015
Έχει ένα στούντιο κατά παραγγελία.

1177
00:54:56,060 --> 00:54:57,862
Είμαι νεκρός, φύγε.

1178
00:54:59,597 --> 00:55:02,132
Γεια. Είστε εντάξει;

1179
00:55:03,501 --> 00:55:06,202
Άλαν, έλα μέσα.

1180
00:55:06,203 --> 00:55:10,006
Σου έχω 20 μηνύματα.

1181
00:55:10,007 --> 00:55:11,508
Τι;

1182
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
Οι άνθρωποι ήταν
προσπαθώντας να σε πιάσει

1183
00:55:13,844 --> 00:55:16,514
στο τηλέφωνο και έχεις
όλοι χτυπούσαν το μαγαζί μου.

1184
00:55:17,748 --> 00:55:19,215
Άλαν, λυπάμαι πολύ.

1185
00:55:19,216 --> 00:55:20,750
Είναι εντάξει.

1186
00:55:20,751 --> 00:55:23,152
Πράγματι κατάφερα να πάρω
κάποια επιχείρηση εξαιτίας αυτού.

1187
00:55:23,153 --> 00:55:24,522
Αυτό είναι υπέροχο.

1188
00:55:25,823 --> 00:55:27,724
Και μόλις μπήκα γιατί,

1189
00:55:27,725 --> 00:55:29,694
για να σας ενημερώσω
που πήρε το ξύλο.

1190
00:55:31,896 --> 00:55:33,329
λυπάμαι. Τι;

1191
00:55:33,330 --> 00:55:35,164
Ναι, εσύ, είπες
σκεφτόσουν

1192
00:55:35,165 --> 00:55:38,503
να πάρει μερικά
επιπλέον αποθηκευτικό χώρο.

1193
00:55:39,870 --> 00:55:41,038
Πότε το είπα αυτό;

1194
00:55:42,473 --> 00:55:44,475
Ιούνιος 2021.

1195
00:55:47,578 --> 00:55:51,247
Τώρα, το σκέφτομαι
θα έπρεπε να είναι καλύτερα εδώ.

1196
00:55:51,248 --> 00:55:53,049
γιατί αυτός είναι ο παλιότερος χώρος.

1197
00:55:53,050 --> 00:55:55,119
Γεια, ξέρεις τι,
Άλαν, νομίζω ότι θα επιβιώσω.

1198
00:55:56,220 --> 00:55:57,688
Θα μπορούσα να σου το σηκώσω.

1199
00:56:03,628 --> 00:56:04,861
Άλαν, μερικές φορές αναρωτιέμαι

1200
00:56:04,862 --> 00:56:07,130
αν ξέρεις τι είναι
βγαίνει από το στόμα σου.

1201
00:56:07,131 --> 00:56:08,032
Συγγνώμη;

1202
00:56:09,700 --> 00:56:12,135
Κοίτα, Άλαν, πρέπει
βγείτε εδώ σε ένα δευτερόλεπτο,

1203
00:56:12,136 --> 00:56:13,670
οπότε θα πω καληνύχτα.

1204
00:56:13,671 --> 00:56:16,105
Καλά. Καλά. Καληνύχτα.

1205
00:56:16,106 --> 00:56:18,242
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.

1206
00:56:22,312 --> 00:56:25,582
Λοιπόν, τουλάχιστον
κάτι για να γιορτάσουμε τώρα.

1207
00:56:25,583 --> 00:56:26,750
Ναι.

1208
00:56:30,387 --> 00:56:32,122
Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως.

1209
00:56:33,223 --> 00:56:34,391
Μην το αναφέρετε.

1210
00:56:35,225 --> 00:56:36,593
Όλες οι συμβουλές μου είναι ένα πράγμα,

1211
00:56:36,594 --> 00:56:38,795
αλλά όχι, δεν υπάρχει τίποτα
καλύτερα από στόμα σε στόμα.

1212
00:56:38,796 --> 00:56:40,063
Όχι, ξεκάθαρα.

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,465
Νομίζω ότι είχα περισσότερα
τηλεφωνήματα σήμερα

1214
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
από ό,τι είχα περισσότερο καιρό
από ό,τι θα ήθελα να παραδεχτώ.

1215
00:56:45,570 --> 00:56:48,472
Γιατί όμως; Η δουλειά σου,
είναι, είναι καταπληκτικό.

1216
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
Θεός. Λοιπόν, αν μόνο
ήταν τόσο απλό.

1217
00:56:52,810 --> 00:56:54,110
Προχωράμε ευθεία
από το μπουκάλι;

1218
00:56:54,111 --> 00:56:55,645
Θεέ μου, λυπάμαι. Ι
έπρεπε να σε ρωτήσει.

1219
00:56:55,646 --> 00:56:57,915
Όχι, μου αρέσει.

1220
00:56:58,983 --> 00:57:01,786
Πραγματικά;

1221
00:57:10,094 --> 00:57:10,995
Τι;

1222
00:57:12,296 --> 00:57:14,164
Γιατί είσαι έτσι;

1223
00:57:15,533 --> 00:57:16,601
Σαν τι;

1224
00:57:18,168 --> 00:57:19,504
Δεν ξέρω.

1225
00:57:21,572 --> 00:57:23,474
Κλειστό. Λίγο λυπηρό.

1226
00:57:28,579 --> 00:57:30,279
Πόσο καιρό έχεις
πήρε;

1227
00:57:30,280 --> 00:57:31,181
Δοκίμασέ με.

1228
00:57:34,652 --> 00:57:38,556
Λοιπόν, είναι πολλά
πίεση, ξέρεις;

1229
00:57:40,424 --> 00:57:41,325
Τι είναι;

1230
00:57:42,860 --> 00:57:44,427
Απλά θα γελάσεις μαζί μου.

1231
00:57:44,428 --> 00:57:45,930
Όχι, δεν θα το κάνω.

1232
00:57:47,331 --> 00:57:50,400
Όντας ο Ethan Blake,
δεν είναι εύκολο, όχι.

1233
00:57:51,569 --> 00:57:54,203
Ο Τζον Μπλέικ ήταν τέτοιος
μεγάλο όνομα, ξέρεις;

1234
00:57:54,204 --> 00:57:56,439
Εννοώ ότι το έχτισε αυτό
θέση από τη βάση.

1235
00:57:56,440 --> 00:57:58,375
Όλα όσα ξέρουμε
είναι εξαιτίας του.

1236
00:57:59,844 --> 00:58:00,978
Είχα μεγάλες μπότες να γεμίσω

1237
00:58:02,913 --> 00:58:06,182
και είχα μόνο ενήλικα πόδια όταν
Πρώτα μπήκα μέσα τους.

1238
00:58:06,183 --> 00:58:08,585
Άρα είναι σκληρό.

1239
00:58:08,586 --> 00:58:11,155
Ήταν, ξέρετε, ήταν
πολλή πίεση.

1240
00:58:12,289 --> 00:58:13,990
Φροντίζω τη μητέρα,
Προσέχω τη Χάρπερ,

1241
00:58:13,991 --> 00:58:15,158
Φροντίζω την επιχείρηση,

1242
00:58:15,159 --> 00:58:16,526
Θα φρόντιζα για μελλοντικά έργα,

1243
00:58:16,527 --> 00:58:17,694
προσέχω τα πάντα,

1244
00:58:17,695 --> 00:58:20,264
αλλά ποιος φροντίζει, ξέρεις;

1245
00:58:23,801 --> 00:58:26,670
Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα
ο πατέρας μου με δίδαξε,

1246
00:58:26,671 --> 00:58:30,206
δεν έχει σημασία τι κάρτες
σε αντιμετωπίζουν στη ζωή,

1247
00:58:30,207 --> 00:58:32,609
έχει να κάνει με το πώς παίζεις...
- Παίξτε τους, μμ-χμ.

1248
00:58:32,610 --> 00:58:33,543
Ναι.

1249
00:58:35,613 --> 00:58:36,513
Εκπληκτική επιτυχία.

1250
00:58:39,016 --> 00:58:42,919
Όλα τα πράγματα εξετάζονται
και να είσαι πολύ επιεικής

1251
00:58:42,920 --> 00:58:45,590
για το γεγονός ότι εσείς
είναι ένας απόλυτος μαλάκας,

1252
00:58:48,225 --> 00:58:50,160
θα έπρεπε να είσαι πολύ
περήφανος για τον εαυτό σου.

1253
00:58:53,731 --> 00:58:55,498
Αν ήταν να είμαι επιεικής

1254
00:58:55,499 --> 00:58:58,535
που δεν ξέρεις πώς
για να μεγιστοποιήσετε τα περιθώριά σας,

1255
00:59:00,104 --> 00:59:02,006
είσαι καταπληκτικός,

1256
00:59:03,140 --> 00:59:05,709
και θα έπρεπε να είσαι πολύ
περήφανος για τον εαυτό σου.

1257
00:59:05,710 --> 00:59:08,145
- Αυτό είναι κομπλιμέντο;
- Νομίζω ότι μπορεί να είναι.

1258
00:59:09,346 --> 00:59:11,447
- Λαμβάνονται.
- Θα έπρεπε.

1259
00:59:16,420 --> 00:59:17,353
θα πάω.

1260
00:59:17,354 --> 00:59:19,657
Είναι καλό. Ας ρίξουμε μια βολή.

1261
00:59:42,046 --> 00:59:42,947
Ίθαν;

1262
00:59:44,514 --> 00:59:48,485
Συγνώμη. Νομίζω ότι πρέπει
πείτε το βράδυ, εντάξει;

1263
00:59:50,955 --> 00:59:51,856
Τι;

1264
00:59:53,090 --> 00:59:54,057
Πέτα το.

1265
00:59:54,058 --> 00:59:55,392
- Τι έγινε;
- Πέτα το.

1266
00:59:59,063 --> 01:00:01,064
Μόλις μου είπε η Κόνι
δεν θα επενδύσει.

1267
01:00:01,065 --> 01:00:01,966
Τι;

1268
01:00:03,133 --> 01:00:04,367
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

1269
01:00:04,368 --> 01:00:06,003
Έκανες τόσο καλό
εντύπωση πάνω της.

1270
01:00:07,672 --> 01:00:10,074
Προφανώς όχι τόσο καλό όσο
η εντύπωση όπως εσύ.

1271
01:00:11,375 --> 01:00:14,744
Αποφάσισε να πάρει
διαφορετική κατεύθυνση

1272
01:00:14,745 --> 01:00:16,012
στις επενδύσεις της.

1273
01:00:16,013 --> 01:00:17,815
Τι είναι
μιλάς κιόλας;

1274
01:00:18,883 --> 01:00:20,417
Νομίζω ότι τελειώσαμε, Ολίβια.

1275
01:00:22,552 --> 01:00:23,453
Τι;

1276
01:00:26,423 --> 01:00:27,324
Τελειώσαμε.

1277
01:00:28,726 --> 01:00:29,693
Ξέρεις, πρέπει να μάθω
πώς θα το εξηγήσω αυτό

1278
01:00:29,694 --> 01:00:31,195
στη μητέρα μου και τη Χάρπερ.

1279
01:00:33,764 --> 01:00:34,665
Καλά.

1280
01:00:36,266 --> 01:00:37,167
Καληνύχτα.

1281
01:00:53,984 --> 01:00:55,084
Μπα, αλλά αυτό είναι
που κάνεις λάθος, Μιχάλη.

1282
01:00:55,085 --> 01:00:58,121
Και πάλι, ο Σταλόνε ξέρει τι είναι.

1283
01:00:58,122 --> 01:01:00,323
Αγαπάει
εσύ αδερφέ. Είναι θαυμαστής.

1284
01:01:00,324 --> 01:01:03,127
Αυτός είναι ο κύριος λόγος που
συντριβές στις ταινίες «Rocky».

1285
01:01:04,061 --> 01:01:04,994
καταλαβαίνω.

1286
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
Δεν λέω Σταλόνε...

1287
01:01:07,497 --> 01:01:08,398
Άνθρωπος εί.

1288
01:01:09,533 --> 01:01:10,834
Είναι σαν το δεύτερο
Άφησα την επιφυλακή μου,

1289
01:01:10,835 --> 01:01:12,168
λέει, "Ω, συγγνώμη,
ας το πούμε απόψε».

1290
01:01:12,169 --> 01:01:14,370
Όπως πραγματικά; Αυτό
δεν βγάζει νόημα.

1291
01:01:14,371 --> 01:01:16,140
Ω, πάντα να εμπιστεύεσαι
το ένστικτό σου, κορίτσι.

1292
01:01:16,941 --> 01:01:20,309
Ναι. Ίσως.

1293
01:01:20,310 --> 01:01:22,411
Δεν το κάνουμε
ασέβεια στον κλάδο.

1294
01:01:22,412 --> 01:01:23,914
Οπότε δεν ξέρεις τι
έγινε με τη συμφωνία;

1295
01:01:24,982 --> 01:01:26,382
Δεν ξέρω.

1296
01:01:26,383 --> 01:01:28,953
Η Κόνι μάλλον επενδύει
σε άλλη startup.

1297
01:01:30,187 --> 01:01:31,587
Ίσως έχει φύγει
μπροστά και επένδυσε

1298
01:01:31,588 --> 01:01:33,724
σε αυτήν την τεχνολογική εταιρεία
και την επιχείρησή σας.

1299
01:01:34,825 --> 01:01:35,726
Ναι.

1300
01:01:40,931 --> 01:01:43,567
Δεν ξέρω Taz, υπάρχει απλώς,

1301
01:01:45,135 --> 01:01:47,604
είναι απλά κάτι για αυτόν.

1302
01:01:48,505 --> 01:01:50,506
Ίσως βρει νόημα.

1303
01:01:50,507 --> 01:01:52,942
Ίσως χρειαστεί απλώς
φυσήξει λίγο ατμό.

1304
01:01:52,943 --> 01:01:54,444
Δοκίμασέ τον αύριο, μωρό μου. Εντάξει;

1305
01:01:57,915 --> 01:01:59,049
Ναι. Ίσως.

1306
01:02:00,050 --> 01:02:01,886
Θα είσαι εντάξει.

1307
01:02:04,421 --> 01:02:05,322
Είσαι εντάξει.

1308
01:02:06,656 --> 01:02:08,457
Τι;

1309
01:02:08,458 --> 01:02:12,028
Ναι. Ναι.
Το είπες. Καλά.

1310
01:02:12,029 --> 01:02:14,264
Ήταν τρομακτικό. Χωρίς αμφιβολία.

1311
01:02:28,045 --> 01:02:28,946
Θεός.

1312
01:02:43,293 --> 01:02:44,127
Πρωί.

1313
01:02:44,128 --> 01:02:45,361
Έχω μια έκτακτη ανάγκη.

1314
01:02:45,362 --> 01:02:46,295
Τι;

1315
01:02:46,296 --> 01:02:48,531
Τσι μου, είναι εκτός ευθυγράμμισης.

1316
01:02:48,532 --> 01:02:51,035
Μπορείτε να μου τα μάθετε αυτά
πάλι ασκήσεις αναπνοής;

1317
01:02:52,536 --> 01:02:53,803
Τι λες;

1318
01:02:53,804 --> 01:02:55,239
Ότι μας δίδαξες στη γιόγκα.

1319
01:02:56,140 --> 01:02:57,942
Κίνα, δεν διδάσκω γιόγκα.

1320
01:03:03,047 --> 01:03:05,414
Απλώς καθαρίζοντας το
ένταση όπως μας δίδαξες.

1321
01:03:05,415 --> 01:03:08,986
Κίνα, δεν διδάσκω γιόγκα.

1322
01:03:14,358 --> 01:03:15,993
Ω. Βλαστός. βλέπω.

1323
01:03:17,127 --> 01:03:19,062
Η ελιά διδάσκει τη γιόγκα.

1324
01:03:19,063 --> 01:03:22,631
Είσαι η Ολίβια,
και κάνεις ρούχα.

1325
01:03:22,632 --> 01:03:25,368
Ναι, κατέχω πολλά
στο κτίριο σας.

1326
01:03:25,369 --> 01:03:26,270
Το ίδιο και η Olive.

1327
01:03:27,537 --> 01:03:30,339
Παρεμπιπτόντως, οποιαδήποτε
ενημερώσεις για το κτίριο;

1328
01:03:30,340 --> 01:03:31,540
Ενημερώσεις;

1329
01:03:31,541 --> 01:03:33,542
Η Κόνι Χένσγουορθ
διαπραγματεύσεις.

1330
01:03:33,543 --> 01:03:35,111
Αυτοί περνούν;

1331
01:03:35,112 --> 01:03:38,714
Ναί. Είστε αναγνώστης μυαλού.

1332
01:03:38,715 --> 01:03:41,350
Και είναι AI
εκκίνηση, σωστά;

1333
01:03:41,351 --> 01:03:43,453
Μιλάει
για τη μόδα τώρα.

1334
01:03:44,955 --> 01:03:46,155
Τι;

1335
01:03:46,156 --> 01:03:47,456
Ναι.

1336
01:03:49,793 --> 01:03:51,527
Λυπάμαι Κίνα, εγώ
πρέπει να το πάρω αυτό, εντάξει;

1337
01:03:51,528 --> 01:03:52,795
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω,

1338
01:03:52,796 --> 01:03:54,363
αλλά μπορούμε να προλάβουμε
μια άλλη μέρα, εντάξει;

1339
01:03:54,364 --> 01:03:55,265
Καλά. Αντίο αντίο.

1340
01:03:57,801 --> 01:03:59,836
Γεια Κόνι. Ναι.

1341
01:04:03,874 --> 01:04:06,310
Υποθέτω ότι η μόδα δεν το έκανε
δουλεύει για μένα τελικά.

1342
01:04:07,811 --> 01:04:10,679
Πρέπει να σταματήσεις να νιώθεις
συγγνώμη για τον εαυτό σου.

1343
01:04:10,680 --> 01:04:13,116
Το τελευταίο φιλανθρωπικό βίντεο
ανέβασε το δημόσιο προφίλ σας.

1344
01:04:13,117 --> 01:04:15,251
Πρέπει να
εκμεταλλευτείτε αυτό.

1345
01:04:15,252 --> 01:04:17,086
Γιατί; Τι νόημα έχει;

1346
01:04:17,087 --> 01:04:19,889
Η Connie Hensworth δεν είναι
ο μόνος πλούσιος επενδυτής

1347
01:04:19,890 --> 01:04:21,491
αναζητώντας νέα έργα.

1348
01:04:23,660 --> 01:04:26,195
Χάρπερ, η επιχείρηση
βρίσκεται σε ύφεση.

1349
01:04:26,196 --> 01:04:30,499
Το ξέρεις, η μητέρα το ξέρει,
Το ξέρω, το ξέρουν όλοι.

1350
01:04:30,500 --> 01:04:32,701
Ίθαν, δύσκολα είσαι
πρόκειται να πεινάσω.

1351
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
Σταματήστε να κυλιέσετε.

1352
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
Και τι γίνεται με την Olivia;

1353
01:04:37,707 --> 01:04:39,443
Απλώς θα την αγνοήσεις;

1354
01:04:40,344 --> 01:04:41,644
Δεν με συμπαθεί.

1355
01:04:41,645 --> 01:04:44,647
Και αν το κάνει, είναι
μόνο για τα χρήματα.

1356
01:04:44,648 --> 01:04:47,450
Λοιπόν, θα το έλεγα
ήταν για την προσωπικότητά σου,

1357
01:04:47,451 --> 01:04:49,552
αλλά αυτή τη στιγμή είσαι
δεν επιδεικνύεται πολύ

1358
01:04:49,553 --> 01:04:51,387
καλος εισαι?

1359
01:04:52,456 --> 01:04:55,125
Θεός.

1360
01:05:05,702 --> 01:05:06,603
Ερχομαι.

1361
01:05:10,674 --> 01:05:15,745
Ίθαν, κοίτα, να είσαι προνοητικός.

1362
01:05:17,214 --> 01:05:20,584
Εντάξει, μπορείς, μπορείς
μετατρέψτε αυτό σε νίκη.

1363
01:05:23,520 --> 01:05:27,290
Γεια. Συγγνώμη που διακόπτω.

1364
01:05:27,291 --> 01:05:30,194
Μόλις ήρθε εδώ για να
ελέγξτε αυτόν τον τύπο.

1365
01:05:31,428 --> 01:05:34,731
Εμ, θα σου δώσω
επίσης κάποια ιδιωτικότητα.

1366
01:05:47,978 --> 01:05:48,878
Γεια.

1367
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
Εντάξει, ε.

1368
01:06:01,358 --> 01:06:04,294
Ήθελα να σας ζητήσω
τη βοήθειά σου σε κάτι.

1369
01:06:06,196 --> 01:06:07,530
Προχωρώ.

1370
01:06:07,531 --> 01:06:10,500
Λοιπόν, σχεδιάζω μια παράσταση

1371
01:06:11,768 --> 01:06:13,236
όπως ακριβώς πρότεινες.

1372
01:06:13,237 --> 01:06:16,305
Και ήλπιζα ότι θα...

1373
01:06:16,306 --> 01:06:17,207
Χρηματοδοτήστε το.

1374
01:06:18,308 --> 01:06:21,044
Μάλλον ελπίζεις
ότι θα το χρηματοδοτούσα.

1375
01:06:21,045 --> 01:06:22,645
Τι;

1376
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
Όχι, φυσικά όχι.

1377
01:06:27,117 --> 01:06:29,052
Είναι το μόνο που είμαι
σε σένα, έτσι δεν είναι;

1378
01:06:29,053 --> 01:06:30,820
Μόνο ένα πορτοφόλι.

1379
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
Όχι.

1380
01:06:34,391 --> 01:06:35,891
Ίθαν, πότε θα το κάνεις
συνειδητοποίησε ότι αξίζεις περισσότερο

1381
01:06:35,892 --> 01:06:37,826
παρά μόνο το πορτοφόλι σου;

1382
01:06:37,827 --> 01:06:39,396
Κοντά λες στον εαυτό σου.

1383
01:06:42,232 --> 01:06:44,068
Δοκιμάστε κάποιον άλλο, Ολίβια.

1384
01:06:49,106 --> 01:06:50,006
Καλά.

1385
01:06:54,244 --> 01:06:57,147
Καταλαβαίνετε ότι δεν είναι όλων
το είχες τόσο εύκολο όσο εσύ.

1386
01:06:58,082 --> 01:06:58,982
Εύκολος;

1387
01:07:00,417 --> 01:07:01,884
νομίζεις
που πέρασα εύκολα;

1388
01:07:01,885 --> 01:07:03,719
Όχι, δεν είναι, έτσι είναι
όχι αυτό που ήθελα να πω.

1389
01:07:03,720 --> 01:07:05,222
Αλλά αυτό είπες.

1390
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
Πραγματικά δεν σας έμαθα
τίποτα για τις επιχειρήσεις, έτσι δεν είναι;

1391
01:07:12,329 --> 01:07:13,763
Οπότε αυτό είναι απλώς επιχείρηση.

1392
01:07:16,066 --> 01:07:18,302
Είναι πάντα δουλειά.

1393
01:07:29,913 --> 01:07:31,348
Λυπάμαι, ξέρεις,

1394
01:07:33,817 --> 01:07:35,285
τα φύλλα που σας μοιράστηκαν.

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,687
Φροντίστε τον εαυτό σας.

1396
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
Σας ευχαριστώ.

1397
01:07:51,268 --> 01:07:55,639
Λοιπόν, πόσα χρειάζεστε
για να ετοιμάσεις την έκθεσή σου;

1398
01:07:57,807 --> 01:08:00,776
10.000. Ναι. Υλικά.

1399
01:08:00,777 --> 01:08:02,479
Και χρειάζομαι χώρο για να το κάνω.

1400
01:08:03,713 --> 01:08:04,947
Θα το είχα καταλάβει
αν ο Ίθαν με βοηθούσε,

1401
01:08:04,948 --> 01:08:06,382
αλλά θα ρωτήσω...

1402
01:08:06,383 --> 01:08:09,118
Θα θέλατε να
χρησιμοποιώ τον χώρο της σοφίτας μου;

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,789
Βάζω πνευματιστικές συναντήσεις
εκεί πάνω και εκθέσεις.

1404
01:08:13,790 --> 01:08:16,024
Θα μπορούσε να σας σώσει το
κόστος μιας τοποθεσίας.

1405
01:08:16,025 --> 01:08:17,226
- Αλήθεια;
- Μμ.

1406
01:08:17,227 --> 01:08:18,494
Ναι, ναι, αυτό
θα ήταν καταπληκτικό.

1407
01:08:18,495 --> 01:08:19,795
Σας ευχαριστώ.

1408
01:08:23,933 --> 01:08:27,271
Ραούλ,
Αγάπη μου, τι θέλεις τώρα;

1409
01:08:28,672 --> 01:08:31,475
Έλα, δεν μπορείς να πάρεις
γύρω μου παρακαλώντας.

1410
01:08:32,476 --> 01:08:34,778
Όχι. Όχι.

1411
01:08:36,980 --> 01:08:40,016
Ω, εντάξει τότε συνέχισε.

1412
01:08:43,086 --> 01:08:43,987
Ωχ, Ραούλ.

1413
01:08:46,190 --> 01:08:47,224
Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.

1414
01:08:48,158 --> 01:08:50,227
Ω, Κίνα. Ω Κύριε.

1415
01:08:52,262 --> 01:08:56,232
Είναι αποκλίνων, αλλά αυτός
δίνει πολύ καλές συμβουλές.

1416
01:08:56,233 --> 01:08:57,133
μμ.

1417
01:08:59,436 --> 01:09:03,839
το πήρα. θα το κάνω.
Θα σου δώσω τα λεφτά.

1418
01:09:03,840 --> 01:09:05,241
Τι; Σας ευχαριστώ.

1419
01:09:05,242 --> 01:09:07,410
Ω Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1420
01:09:07,411 --> 01:09:08,811
Πού είναι λοιπόν η παράσταση;

1421
01:09:08,812 --> 01:09:10,213
Από βδομάδα.

1422
01:09:10,214 --> 01:09:12,115
Αλλά μετά από αυτό θα επικεντρωθώ
για τη μετεγκατάσταση του στούντιο μου.

1423
01:09:54,424 --> 01:09:56,393
Όχι σήμερα, Άλαν.

1424
01:09:58,562 --> 01:10:00,263
Αν περιμένεις τον Άλαν,

1425
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
ελπίζω να μην είσαι κι εσύ
απογοητευμένος μαζί μου.

1426
01:10:03,833 --> 01:10:04,733
θα ζήσω.

1427
01:10:04,734 --> 01:10:05,634
Απασχολημένος;

1428
01:10:05,635 --> 01:10:06,570
Επακρώς.

1429
01:10:10,440 --> 01:10:13,676
Λοιπόν, ακούσατε ποτέ για
αυτή η κατάσταση του ιδιοκτήτη;

1430
01:10:13,677 --> 01:10:15,110
Δεν θα το πιστεύατε αυτό.

1431
01:10:15,111 --> 01:10:17,380
Ένας όμορφος ξένος έχει
αγόρασε το κτίριο.

1432
01:10:17,381 --> 01:10:18,447
Αποκλείεται.

1433
01:10:18,448 --> 01:10:21,517
Μμ-χμ. Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως.

1434
01:10:21,518 --> 01:10:23,051
Μην το αναφέρετε.

1435
01:10:23,052 --> 01:10:24,953
Τώρα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για εκβιασμό τιμών ενοικίων.

1436
01:10:24,954 --> 01:10:27,156
Μπορείτε να εστιάσετε στο να κάνετε
τι κάνεις καλύτερα.

1437
01:10:29,058 --> 01:10:30,593
Που μου θυμίζει,

1438
01:10:30,594 --> 01:10:32,728
Έχω κάνει πραγματικά ένα
λίγο να σχεδιάζω τον εαυτό μου.

1439
01:10:32,729 --> 01:10:34,397
Δείξε μου.

1440
01:10:34,398 --> 01:10:37,132
Ε; Να είσαι καλός.

1441
01:10:37,133 --> 01:10:38,001
Χωρίς υποσχέσεις.

1442
01:10:40,003 --> 01:10:40,804
Προχωρώ.

1443
01:10:42,439 --> 01:10:44,374
Τι πιστεύετε λοιπόν;

1444
01:10:45,942 --> 01:10:46,743
Να είστε ειλικρινείς.

1445
01:10:49,178 --> 01:10:51,480
Είναι έγκλημα κατά της μόδας.

1446
01:10:51,481 --> 01:10:54,149
Ω όχι. Καλύτερα
να μαθαίνεις ακόμα.

1447
01:10:54,150 --> 01:10:57,052
Λοιπόν, μου είπαν
ότι είμαι σπουδαίος δάσκαλος.

1448
01:10:57,053 --> 01:10:58,721
- Α αλήθεια;
- Μμ-χμ.

1449
01:10:58,722 --> 01:11:00,389
Καλύτερα να διδάξεις.

1450
01:12:00,350 --> 01:12:01,216
Ω ναι.

1451
01:12:03,186 --> 01:12:04,820
Κυρίες και κύριοι,

1452
01:12:04,821 --> 01:12:07,491
καλώς ήρθατε στο Fashions
από την Olivia Hockman.

1453
01:12:09,058 --> 01:12:10,026
Ευχαριστώ πολύ.

1454
01:12:33,850 --> 01:12:38,922
Ντινγκ Ντονγκ. Ποιος ο χοντρός;

1455
01:12:53,069 --> 01:12:54,302
Θεός.

1456
01:12:54,303 --> 01:12:55,171
Συγγνώμη παιδιά. Τεχνικό
δυσκολίες.

1457
01:12:59,476 --> 01:13:03,112
Ω Θεέ, εγώ, εγώ, δεν το κάνω
ξέρετε πώς να το διορθώσετε.

1458
01:13:04,648 --> 01:13:06,214
μπορεί να έφτιαξα
κακή κρίση.

1459
01:13:06,215 --> 01:13:07,550
Δεν είναι τόσο επαγγελματικό.

1460
01:13:07,551 --> 01:13:10,252
Όχι, όχι. είναι,
μόλις αρχίζει.

1461
01:13:10,253 --> 01:13:11,287
Θα βελτιωθεί.

1462
01:13:26,235 --> 01:13:27,770
Περίμενε εκεί.

1463
01:13:27,771 --> 01:13:30,773
Κόνι, Κόνι, η παράσταση
μόλις αρχίζει.

1464
01:13:30,774 --> 01:13:32,274
Δώσε μου πέντε, πέντε.

1465
01:13:32,275 --> 01:13:34,343
- Πέντε λεπτά.
- Πέντε λεπτά. Ερχομαι.

1466
01:13:42,452 --> 01:13:43,952
Νόμιζα ότι σου έδειξα
πώς να δουλέψει αυτό το πράγμα.

1467
01:13:43,953 --> 01:13:47,856
Ναι, ξέρεις, είμαι
δεν είναι καλό με την τεχνολογία.

1468
01:13:47,857 --> 01:13:49,024
Ανθρωπος.

1469
01:13:49,025 --> 01:13:50,393
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

1470
01:13:53,630 --> 01:13:55,799
Κοίτα, σε όλους σας χρωστάω μια συγγνώμη.

1471
01:13:57,834 --> 01:13:58,835
Τι κάνεις;

1472
01:14:00,036 --> 01:14:01,336
Κοίτα, θα έπρεπε να έχω,

1473
01:14:01,337 --> 01:14:03,706
Έπρεπε να είχα υποστηρίξει
Η Ολίβια όταν με ρώτησε.

1474
01:14:03,707 --> 01:14:05,541
Θα μπορούσαμε να είχαμε καλύτερο
χώρος, περισσότερος φωτισμός και, και,

1475
01:14:05,542 --> 01:14:08,343
και περισσότερα μοντέλα σε
παρουσίασε την καταπληκτική της δουλειά.

1476
01:14:08,344 --> 01:14:11,980
Η πρώτη κιόλας χρήση μοντέλου
χρονολογήθηκε μέχρι το 5-

1477
01:14:11,981 --> 01:14:13,917
Α, όχι τώρα, Άλαν.

1478
01:14:15,451 --> 01:14:16,919
Εγώ, εγώ, ξέρω α
λίγοι από εσάς ήσασταν,

1479
01:14:16,920 --> 01:14:18,353
είσαι εντυπωσιασμένος
με την τέχνη της, εντάξει;

1480
01:14:18,354 --> 01:14:20,388
Και μπορείτε ακόμα να δείτε
το στα φυλλάδια

1481
01:14:20,389 --> 01:14:22,257
και στη νέα της ιστοσελίδα.

1482
01:14:22,258 --> 01:14:23,559
Είναι υπέροχα πράγματα.

1483
01:14:23,560 --> 01:14:25,761
Αλλά αγοράζοντας ένα προσαρμοσμένο
η στολή είναι ένα πράγμα.

1484
01:14:25,762 --> 01:14:28,397
Επενδύοντας σε αυτό ως α
η επιχείρηση είναι κάτι άλλο.

1485
01:14:29,833 --> 01:14:31,967
Μπορεί να μην έχετε έρθει με
Η επιχειρηματική μου πρόταση, Κόνι,

1486
01:14:31,968 --> 01:14:34,937
αλλά αν εσείς ή κάποιος από εσάς
επενδύστε στο στούντιο της Olivia,

1487
01:14:34,938 --> 01:14:38,106
Θα βεβαιωθώ προσωπικά
που κάνει κάθε βήμα

1488
01:14:38,107 --> 01:14:39,375
της επιχείρησης σωστά.

1489
01:14:42,411 --> 01:14:45,180
Ολίβια, η Ολίβια όχι
απλά φτιάξε κοστούμια.

1490
01:14:45,181 --> 01:14:49,184
Αυτή, σχεδιάζει, αυτή
σχεδιάζει αυτοπεποίθηση.

1491
01:14:49,185 --> 01:14:51,954
Σχεδιάζει μια αίσθηση στυλ.

1492
01:14:51,955 --> 01:14:54,557
Η επιχείρηση μπορεί να είναι βαριά
δίδαξε. Το ξέρουμε όλοι αυτό.

1493
01:14:54,558 --> 01:14:55,525
Αλλά αυτού του είδους,

1494
01:14:57,126 --> 01:14:58,594
αυτού του είδους ταλέντο,

1495
01:14:58,595 --> 01:15:01,698
αυτό το επίπεδο προσωπικής
φροντίδα, δεν μπορεί να διδαχθεί.

1496
01:15:06,870 --> 01:15:08,070
Σας ευχαριστώ.

1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,337
Ευχαριστώ παιδιά που ήρθατε

1498
01:15:09,338 --> 01:15:12,440
και αφιερώστε χρόνο με
οι αποφάσεις σου, εντάξει.

1499
01:15:12,441 --> 01:15:14,810
Έλα Άλαν,
πάμε να αλλάξουμε.

1500
01:15:14,811 --> 01:15:16,946
Μπορείτε να μου πείτε για το
πρώτη μετατροπή αγάπης.

1501
01:15:17,981 --> 01:15:19,147
Φοβερή ιδέα.

1502
01:15:21,751 --> 01:15:23,686
Πραγματικά δεν το έκανες
πρέπει να το κάνουμε αυτό.

1503
01:15:23,687 --> 01:15:26,689
Όχι, πραγματικά, πραγματικά το έκανα.

1504
01:15:27,591 --> 01:15:30,193
Ολίβια, σου χρωστάω τόσα πολλά.

1505
01:15:31,460 --> 01:15:32,596
Είσαι αδύνατη.

1506
01:15:33,697 --> 01:15:35,931
Δεν θα σου άρεσε
εμένα αν ήμουν εύκολος.

1507
01:15:35,932 --> 01:15:37,833
Νομίζεις ότι σε αγαπώ.

1508
01:15:37,834 --> 01:15:39,002
Το ελπίζω πολύ.

1509
01:15:57,120 --> 01:16:00,322
Ελάτε και οι δύο
δείτε με αύριο.

1510
01:16:03,793 --> 01:16:07,696
Και η Ολίβια Χόκμαν,
Πραγματικά σε αγαπώ.

1511
01:16:07,697 --> 01:16:09,165
Κι εγώ σε αγαπώ.

1512
01:16:11,034 --> 01:16:11,935
Τόσο.